Операционные Инструкции Фотометра 5010 V5+ ROBERT RIELE GmbH & Co КГ Программной Документации Версии 5.10 Версии 1.2008 Textfeld: СИМВОЛЫ Упаковывающий материал, пластина типа на инструменте и руководство могут содержать следующие символы или сокращения: Произведенное: Этот продукт выполняет требованиям Директивы 98/79/EC на на vitro диагностических медицинских устройствах. В vitro диагностическом медицинском Предупреждении устройства (посмотрите сопровождать документов)! Пожалуйста ссшлитесь на связанные безопасные примечания в руководстве, сопровождающем это устройство. Пожалуйста обратитесь к инструкциям для использования Символ для маркировки важной информации для подходящей обработки Описания устройства технической спецификации в соответствии с ГРОХОТОМ 58 960 Teil 4 Biohazard Образцы, содержащие материал человеческого начала должны быть рассмотрены как потенциально инфекционные. Важные лабораторные руководящие принципы в безопасном использовании должны быть понаблюданы. Символ для маркировки электрических и устройств электроники согласно 7 ElektroG IP XO Никакая специальная защита против пронизывающей влажности (IP = Международная Защита) REF Номер Порядка SN ОДОБРЕНИЯ ИНСТРУМЕНТА Серийного номера Фотометр 5010 удовлетворяет требование установленное в Директиве 98/79/EC Европейского Парламента и Совет Европейского Союза (EU) на на vitro диагностических медицинских устройствах. Кроме того, Фотометр 5010 произведен согласно специальным безопасным требованиям для медицинских устройств IVD установленных в ГРОХОТЕ EN 61010, свидетельствуемых Группой TUV Rheinland. Фотометр 5010 выполняет требования устойчивости EMC для лабораторного оборудования использования согласно стандарту EMC EN 61326. БЕЗОПАСНАЯ ИНФОРМАЦИОННАЯ квалификация Оператора Только соответственно подготовленные операторы квалифицированы, чтобы обслуживать устройство. Внешние условия Фотометр 5010 одобрен для внутреннего использования только. Для дальнейших внешних условий, смотри главу 10.1. Терпеливая среда Фотометр 5010 не может использован в терпеливой среде. Электрическая Безопасность Это устройство было изучено и было оставлено завод в отличном техническом условии. Чтобы сохранять это и защищает безопасную и безупречную операцию, оператор должен последовать за порядками и замечаниями этого операционного руководства. Подключите устройство к заземлившее силовые штепселя только. Все периферийные устройства, которые подключены к Фотометру 5010 должно согласиться с безопасным стандартом EN 60950. Перед соединением прочитавшим документацию периферийных устройств. Открывая покрытия или удаляя части инструмента, кроме где это может достигаться вручную без использования любого средства, может подвергнуть напряжение-несущие компоненты. Разъемы могут быть живы, тоже. Никогда попытка, чтобы поддерживать или исправлять открытый инструмент, который несет напряжение. Ремонт на устройстве включая замену батареи Лития может выполняться только санкционированным персоналом специалиста. Через неправильный ремонт, гарантия гасится, и оператор может сильно быть подвергнут опасности. Если подозревалось, что устройство не может больше действовать благополучно, станьте этим и принимайте меры, чтобы гарантировать, что никто впоследствии не попытается использовать это. Электромагнитные волны Устройства, которые выдают электромагнитные волны может повлиять на измеренные данные или вызывать Фотометру 5010 в сбой. Не обслуживайте следующие устройства в той же комнате где Фотометр 5010 установлен: мобильный телефон, приемо-передатчик, радиотелефон, и другие электрические устройства, которые генерируют электромагнитные волны. Реагенты Относительно реагентов, последуйте за безопасностью, а также операционные инструкции изготовителей. Внимание Оплаты к к настоящему времени правильному Немцу Gefahrstoffverordnung (GefStoffV)! Биологическая безопасность Жидкие отходы потенциально биологически опасный. Всегда поносите перчатки при обработке тех материалов. Не касайтесь частей устройства кроме тех определенное. Обратитесь к лабораторному протоколу для обработки biohazardous материалов. Внимание Оплаты к к настоящему времени правильному Немцу Biostoffverordnung (BioStoffV)! Пролития и очистка Если образец пролит на устройство, выстирайтесь по немедленно и прилагайте дезинфицирующее вещество. Отходы Жидкие отходы Ручки правильно, согласно законодательству в водном загрязнении, и на обработке водоотводного и материала отходов. ГАРАНТИЯ MANUFACTURER S РОБЕРТ RIELE GmbH & доверенности Co КГ Фотометр 5010 против дефектов в материале и мастерстве. Для дальнейшего информационного контакта локальный распределитель. ПРИМЕЧАНИЕ УПРАВЛЕНИЯ ОТХОДОВ В конце жизни или времени использования устройство и принадлежность может быть дана изготовителю с издержками для отходов окружающей среды расположения. Предшествующая профессиональная очистка должна быть доказанн сертификатом. Адресуйте изготовителя: ROBERT RIELE GmbH & Co КГ Kurfuerstenstrasse 75-79 D-13467 Берлин Germany Телефон: +49 (0)30 404 40 87 Факсов: +49 (0)30 404 05 29 Эл.почт: info@riele.de http://СИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯ www.riele.de КАЧЕСТВА РОБЕРТ RIELE GmbH & Co КГ поддерживает системе управления качества согласно ГРОХОТУ EN ИСО 9001:2000, и 13485:2003 ГРОХОТА EN ИСО удостоверенным Группой TUV Rheinland. СОДЕРЖАНИЕ 1 ВВЕДЕНИЯ В ФОТОМЕТР 5010................................................8 2 УСТАНОВКИ.............................................................................................9 2.1 ПОСТАВКИ.......................................................................................................................................9 2.2............................................................................................9 ПОДГОТОВОК ДЛЯ УСТАНОВКИ INSTALLATION2.3................................................................................................................................9 2.4 ЗАГРУЖАЮЩИХ БУМАГ ПРИНТЕРА.........................................................................................................10 3 ОПЕРАЦИОННЫХ ЭЛЕМЕНТА...........................................................................11 3.1 ПЕРЕДНИХ плана............................................................................................................................................11 3.2..............................................................................................................................................11 3.3 TOUCHSCREEN.............................................................................................................................12 3.4............................................................................................................................12 ПРОКЛАДЫВАЯ AREA3.5 CUVETTES И АДАПТЕР CUVETTE.......................................................................................13 3.5.1 Изменяя cuvette адаптер........................................................................................................13 3.5.2..............................................................................Работа .13 с оригинальным потоком-через Работу system3.5.3 со стандартом cuvettes...............................................................................................14 3.5.4 Прокладывая с дискретным потоком-через cuvette..............................................................................14 4 ПРОГРАММНЫХ ВЫБОРА.............................................................................15 4.1 Измерения с программируемыми методами........................................................................................15 4.2 Измерений с основными методами....................................................................................................16 4.3 Редакторов Метода..................................................................................................................................16 4.4...............................................................................................................................17 Утилита programs4.5 Защит Лампы [LAMP]...................................................................................................................17 4.6 Строк питают [LF].................................................................................................................................5 ВЫЧИСЛЕНИЕ .17 ПРОЦЕДУРЫ.................................................................18 5.1 ОБЩИХ ПРИМЕЧАНИЯ..........................................................................................................................18 5.1.1 Фундаментальных на обработку..................................................................................................18 5.1.2 Фундаментальных в tempering................................................................................................18 5.1.3 Фундаментальных на вводы......................................................................................................18 5.1.4.........................................................................19 Фундаментальный в методы со стандартом... 5.1.5 Фундаментальных в методы с много-стандартами.................................................................19 5.1.6 Фундаментальных в bichromatic размеры .......................................................................19 5.1.7...................................................................................................20 Фундаментальных в Кинетический 5.2 СОКРАЩЕНИЙ...........................................................................................................................21 5.3......................................................................................................22 ОБСЛЕДОВАНИЯ ОПИСАНИЯ METHODS5.4 ПРОЦЕДУР МЕТОДА.............................................................................23 5.4.1 Вычисления процедуры 1 (C/F)..................................................................................................24 5.4.2............................................................................................25 Вычислений процедуры 2 (C/F/Rb) 5.4.3 Вычислений процедуры 3 (C/F/Sb)............................................................................................26 5.4.4 Вычислений процедуры 4 (C/F/SbRb)........................................................................................27 5.4.5..................................................................................................28 Вычислений процедуры 5 (C/S) 5.4.6 Вычислений процедуры 6 (C/S/Rb)............................................................................................29 5.4.7 Вычислений процедуры 7 (C/S/Sb)............................................................................................30 5.4.8........................................................................................31 Вычисление процедуры 8 (C/S/SbRb) 5.4.9 Вычислений процедуры 9 (FTK/F/Rb)........................................................................................32 5.4.10 Вычислений процедуры 10 (FTK/S/Rb)......................................................................................33 5.4.11.......................................................................................34 Вычисления процедуры 11 (РОДСТВЕННИК/F/Rb) 5.4.12 Вычислений процедуры 12 (РОДСТВЕННИК/S/Rb).......................................................................................35 5.4.13 Вычислений процедуры 13 (ПЕРЕДАЧА)..........................................................................36 5.4.14......................................................................................37 Вычислений процедуры 14 (C/F Дельты) 5.4.15 Вычислений Процедуры 15 (C/F 3 WL)......................................................................................39 6 РЕДАКТОРОВ МЕТОДА.......................................................................................40 7 ПРОГРАММ УТИЛИТЫ.................................................................................437.1 ВЫБОРА ПРОГРАММ УТИЛИТЫ........................................................................................43 7.2 ОПИСАНИЙ ПРОГРАММ УТИЛИТЫ....................................................................................44 7.2.1 Темных установки......................................................................................................................44 7.2.2...........................................................................................................45 Много-стандартный functions7.2.3 Принтер НА /......................................................................................................................46 7.2.4 Меню Насоса............................................................................................................................47 7.2.5.........................................................................................................................50 Последовательное Качество interface7.2.6 управление.........................................................................................................................51 7.2.7 Установочных параметров Распечатки.......................................................................................................................55 7.2.8.............................................................................................................................56 logging7.2.9 Температур Данных НА /............................................................................................................57 7.2.10 Установок Температуры..........................................................................................................57 7.2.11......................................................................................................................58 Лаборатория Пользователя name7.2.12 имя..............................................................................................................................58 7.2.13 Списков Ошибки..................................................................................................................................59 7.2.14................................................................................................................59 Ключевой сигнал В / установке OFF7.2.15 Touchscreen..........................................................................................................59 7.2.16..............................................................................................................................60 Языков Даты / Time7.2.17................................................................................................................................60 7.2.18 СЧЕТОВ ADC (Оптический)..................................................................................................................61 7.2.19............................................................................................................................61 Услуга ЭКСПЛУАТАЦИИ tools8...........................................................................................62 8.1 ЧИСТЯЩИХ ИНСТРУКЦИИ............................................................................................................62 8.2 КАЛИБРУЯ МЕРУ СИСТЕМЫ.........................................................................................62 8.3 УСТАНОВОК ПУЗЫРЬКОВОГО ДЕТЕКТОРА.....................................................................................62 8.4.....................................................................................62 КАЛИБРОВКА ЗАМЕНЫ PERISTALTIC PUMP8.5 ЛЕНТЫ........................................................................................................62 8.6 ЗАМЕН БУМАЖНОГО РЕЕСТРА..............................................................................................63 8.7....................................................................................63 ЗАМЕНА ЗАМЕНЫ ASPIRATION TUBE8.8 СТРОКИ ПЛАВИТСЯ................................................................................................63 9 СООБЩЕНИЙ / КОРРЕКЦИЯ ОШИБКИ..........................................................64 9.1 ОБЩИХ ПРИМЕЧАНИЯ...........................................................................................................................64 9.2..................................................................................................64 СООБЩЕНИЙ ОШИБКИ ОТКРЫТОГО текста ACOUSTIC ERROR MESSAGES9.3.................................................................................................64 9.4 КОДИРОВАННЫХ СООБЩЕНИЙ ОШИБКИ.......................................................................................................64 10 ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ.....................................................................................67 10.1 ВНЕШНИХ УСЛОВИЯ..................................................................................................67 10.2..................................................................................................67 ПЛАСТИН ТИПА MINIMAL OPERATION QUALITY10.3.................................................................................................................................67 10.4.............................................................................................................68 КОРОТКИЕ СЕРТИФИКАТЫ SPECIFICATIONS10.5..............................................................................................................................69 11 ПРИНАДЛЕЖНОСТИ И ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ......................................................12 МЕТОД .72 СПИСОК............................................................................................73 12.1 ОСНОВНЫХ МЕТОДА..........................................................................................................................73 12.2 СПИСКОВ СПЕЦИФИЧЕСКИХ МЕТОДОВ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ........................................................................................74 ВВЕДЕНИЕ В ФОТОМЕТР 5010 1 ВВЕДЕНИЙ В ФОТОМЕТР 5010 Это устройство является полу-автоматизированным, программируемым фотометром для В Vitro Диагностический (IVD) пригодным лабораторным персоналом. Обслужено через touchscreen. Дистанционный контроль возможный последовательным интерфейсом данных (глава 7.2.5 - Последовательный интерфейс ДИСТАНЦИОННЫЙ КОНТРОЛЬ). Для меры методов несколько запрограммировавшее методы с открытыми параметрами доступны (глава 5 - ВЫЧИСЛЕНИЕ ПРОЦЕДУР и глава 12 - СПИСОК МЕТОДА). Кроме, вплоть до 231 методов - построенное в основных методах - может быть установлено и загружено оператором с редактором метода. Список методов может быть распечатан (глава 6 - РЕДАКТОР МЕТОДА). Вплоть до 50 нелинейных кривых калибровки с максимальными 20 комплектами точек может быть загружено (глава 7.2.2 - функции Multistandard). Фотометр 5010 предлагает гибкое cuvette понятие: специальный поток-через cuvette и перистальтический насос предусматривает для быстрой операции оптимальным tempering измеряющего решения. Кроме того измеряющее решение может быть измерено в односторонних или стеклянных ячейках на предусмотренном стандартном cuvette адаптере. Посредством комбинации транзистора и Peltierelement, решение достигает быстрый и точно одна из трех избирательных температур, 25 C, 30 C или 37 C. Фотометр 5010 является стандартом оснащенным шестью оптическими фильтрами длин волны 340, 405, 492, 546, 578 и 623 nm. Если потребовалось, они могут быть заменены против любой длины волны в диапазоне 340-800 nm. Три дополнительных фильтра, напр.. 670 nm, может быть установлено. Устройство оснащено износоустойчивым графическим принтером (8 точечных матриц) с 24 символами за строку, использовавшую стандартную бумагу. Измеряющие данные могут быть загружены и управлялись в Фотометре 5010 (глава 7.2.8 - регистрация Данных). В зависимости от того GLP conformal документация имена лаб. и оператор может быть распечатан, а также переданное на EDP (глава 7.2.5 - Последовательный интерфейс EDP ВКЛ/ВЫКЛ). В Фотометре 5010 вплоть до 50 методов могут быть присмотрены управлением качества.(глава 7.2.6 - управление Качества). Многочисленная утилита программирует разрешению индивидуальную конфигурацию устройства. Функциональная поддержка тестов анализ источников ошибки. Фотометр 5010 - будущее-доказательство технологией ПАМЯТИ ВСПЫШКИ: операционная система может быть скорректирована программной новизной и/или улучшениями comfortably, без необходимости открывать оборудование (глава 7.2.5 - Последовательный интерфейс ЗАГРУЗКА). 2 УСТАНОВКИ 2.1 ПОСТАВКИ Проверьте устройство и содержание прилагаемого блока следующим образом в видимых убытках транспорта и полноты: 1 Operator s Руководства 1 принтер 1 Оси трубки бумажной 1 Суперобложки Стремления 2 Предохранителя для кабеля силовой 1 Магистрали строки 2 трубки бумажного 1 Насоса Принтера с шарнирами 1 1 Стандарт ленточного принтера Ленты cuvette адаптерное покрытие 1 Верха небольшой для принтера трубки Отходов 1 Сообщите офис распродаж немедленно об убытках транспорта. Держите заводскую упаковку для возможного возврата. 2.2 ПОДГОТОВОК ДЛЯ УСТАНОВКИ Установите устройство в конюшне, выравнивайте поверхность. Не затрудняйте входной воздух внизу и воздух отходов на обратной пластине, чтобы гарантировать вентиляцию устройства. Если устройство было подвергнуто чрезвычайному колебанию в температуре и/или влажности, оно должно акклиматизироваться достаточно перед операцией. Перед соединением трубки отходов в насос удаления трубки трубки насоса в обоих концах с фиксаторов металла. Трубка отходов потока-через систему должна быть проведена через туннель на зад устройства (глава 3.2 -) и затем в любой бак утечки. 2.3 УСТАНОВОК Фотометр 5010 действует в любом напряжении строки между 90 VAC и 264 VAC в 50/60 Гц. Разъем устройства кабеля магистрали по-видимому помещен в розетку на обратной стороне устройства и разъем магистрали в заземленную розетку магистрали. При соединении или отключении внешнего устройства (PC, принтер) в Фотометр 5010 оба устройства должны быть переключены. Включите Фотометр 5010 ключом магистрали в обратно. Приветствие экрана: После переключателя на авторском праве, website, типе устройства и обозначения версии отображены и - в случае пускового принтера - распечатанное. Textfeld: (c) ROBERT RIELE GmbH & Co КГ ФОТОМЕТР 5010 www.riele.de V5.10a 05.07.07 D После того, как около 15 минут устройство будет нагретым по и готовое для измерения. Сначала tempering переключено. При работе с tempered материалом, потребовался последующим, включен tempering уже теперь или непосредственно программой утилиты (глава 7.2.9 - Температура НА /) или косвенно выбором метода с программируемым tempering (глава 5.1 - ОБЩИЕ ПРИМЕЧАНИЯ). Если ошибки появлялись бы в течение операции, прежде всего они должны быть подтвержденн [E] перед средством (глава 9 - СООБЩЕНИЕ / КОРРЕКЦИЯ ОШИБКИ). 2.4 ЗАГРУЖАЮЩИХ БУМАГ ПРИНТЕРА С начальной операцией или если цветной конец бумажного ролика появляется, бумага принтера должна быть включена: Открытый покрытие принтера и остальной части удаления бумаги. Поместившее бумажную ось принтера в бумажную бобину нового принтера. Складывать начало бумаги над углом в угол 90 (как показано ниже). Включать изогнутую бумагу под ленточной кассетой. Нажимать [LF] несколько раз для строки-подачи пока бумага не имеет длину около 5 cm. Включать бумажная бобина принтера в руководство оси. Толчок бумага принтера через слот в принтере покрывает и закрывает принтер с покрытием. Textfeld: ОСНОВНАЯ МЕРА МЕНЮ С PROGR. МЕТОДЫ ИЗМЕРЯЮТСЯ С ОСНОВНЫМИ МЕТОДАМИ МЕТОДОВ НОВОЕ / ИЗМЕНЕНИЕ / КОПИЯ УТИЛИТ LAMP LF 37.05C 07.13.07 11:39 ОПЕРАЦИОННЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ 3, ОБСЛУЖИВАЮЩИЕ ЭЛЕМЕНТЫ 3.1 ПЕРЕДНИХ плана 3.2 Textfeld: lidTextfeld: Принтер coverTextfeld: работа areaTextfeld: потягивающий рычаг [P]Textfeld: touchscreenTextfeld: Textfeld: трубка стремления, ОБСЛУЖИВАЮЩАЯ ЭЛЕМЕНТЫ 3.3 TOUCHSCREEN touchscreen Показывает приложения и информацию. Это контактное-чувствительное и реагирует на давление оказанное на этом. Для того, чтобы выполнять функцию, желаемый дипазон на экране должен коснуться поверхность touchscreen не может никогда коснулся шариковой ручкой, карандашной или другой заостренной статьей! 3.4 ПРОКЛАДЫВАЯ AREA Textfeld: тюбинг отходов REF 1704834001 Textfeld: Совместная трубка бухты cuvette REF 1707175001 Textfeld: трубка штепселя cuvette REF 5010-066 Textfeld: Тюбинг стремления REF 5010-065 Textfeld: Трубка насоса с шарнирами REF 5010-050 ОПЕРАЦИОННЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ 3.5 CUVETTES И АДАПТЕР CUVETTE 3.5.1 Изменяя cuvette адаптер Если система потока установлена, сначала система тюбинга должна быть emptied: Пойдите в основное меню и выполняйте промывку процесса потягивая рычаг [P] пять раз (а). Воздух отсасывает и остаточная жидкость качнута через трубку отходов. Переключите устройство. Если система потока установлена, разъедините пузырьковый детектор, удалите трубку стремления из трубки металла и отключайте трубку штепселя cuvette от шарниров трубки насоса. Ослабьте смолотый винт и удаляйте адаптер. Другой адаптер может легко включен. Перед проверять что чистота lense и изнанку адаптера. Включая адаптерные электрические контакты на устройстве закрыты. Поворот молол винт только вручную! 3.5.2 Прокладывая с оригинальным потоком-через систему Проведите трубку стремления с прилагаемым пузырьковым детектором без острого поворота из рабочей области через трубку металла. Прикрепите трубку штепселя cuvette в ниппель металла cuvette что касается шарнира трубки насоса. Прежде, чем соединение ванн удалит трубку насоса в обоих концах с фиксаторов металла. Трубка насоса не должна быть напряженной в течение более длинного времени (рис. ниже). Подключите пузырьковый детектор в розетку в рабочей области. Это должно сесть по возможности закрытому на связи потока-через cuvette. Для работы без пузырькового детекторного ключа эта функция (глава 7.2.4.3 - детектор Пузыря НА /). При, работа с потоком-через систему ванны не должны остро изгибаны. Никакие остатки не должны быть в. Чек время от времени, что тюбинг и связи - leakproof. После того, как каждая замена тюбинга выполнит калибровку Насоса (главы 7.2.4.2). Перед, а также в конце концов измеряя совершенно необходимо должно мыть систему трубки многократно с дистиллировать водой или другое присваивать полощет решение нажимая [WASH] или потягивая рычаг [P]. Также необходимо после изменения метода (глава 8.1 - ОЧИСТКА ИНСТРУКЦИИ). Для процедуры в пределах измеряющей серии, смотри прикладное регулирование. Для того, чтобы отсасывать решение в измеряющую систему помещать трубку стремления глубоко достаточно на соответствующее судно. Прежде, чем установка в нуль нажмет [ZERO]. Инициируйте установку в нуль потягивая рычаг [P]. Инициируйте нормальную меру потягивая рычаг [P]. Повторите меру решения, которое уже отсасывает [RESULT]. Чтобы работать в использовании режима оптимизированного объема функциональный Объем оптимизировался НА / (глава 7.2.4.3.2). Эта функция делает возможным, например, чтобы качать два последовательных времени 500 l с 1000 объем l образца. Textfeld: UTension releaseU: Верхняя связь трубки насоса может ослабляться легко с фиксаторов металла. ОПЕРАЦИОННЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ 3.5.3 Прокладывая со стандартом cuvettes Путь луча направлен от обратной стороны до внешней стороны устройства. Включите единственный cuvette согласно рисующему ОПТИЧЕСКОМУ СТРОИТЕЛЬСТВУ в ТЕХНИЧЕСКИХ ДАННЫХ. Инициируйте установку в нуль [ZERO]. Инициируйте нормальную меру [RESULT]. 3.5.4 Прокладывая с дискретным потоком-через cuvette Для использования в дискретного потока-через cuvette включать стандартный cuvette адаптер. Путь луча направлен от обратной стороны до внешней стороны устройства. Включите поток-через cuvette согласно рисующему ОПТИЧЕСКОМУ СТРОИТЕЛЬСТВУ в ТЕХНИЧЕСКИХ ДАННЫХ. Обратите внимание к правильной связи трубки стремления и трубки штепселя cuvette. Включите насос функциональным Насосом НА / (глава 7.2.4.1). Переключатель на или пузырьковом детекторе функциональным детектором Пузыря НА / (глава 7.2.4.3). После того, как установка выполнит калибровку Насоса (главы 7.2.4.2). ПРОГРАММНЫЙ ПРОГРАММНЫЙ ВЫБОР ВЫБОРА 4 После ключа-на touchscreen показывает основное меню. С этого экрана основные методы (категорически запрограммированное в системе) или специфические программируемые методы оператора могут быть достигнуты. Также регулирующие программы начаты с этой маски. С редактором метода собственных методов может быть установлено и измениться. Утилита программирует покрытию установки конфигурации и контрольных программ. Фонарная функция защиты может непосредственно достигнута [LAMP], подачей строки принтера [LF]. После того, как завершение метода или выполнения утилиты запрограммируют программный всегда возврат в основное меню. Основное меню: Вниз в строке статуса из слева направо следующего, показан: Температура Тока адаптера cuvette в C. В случае комммутируемого tempering дисплейные изменения между --.--C und xx.xxC. В случае включенной tempering и нестабильной температуры дисплейные изменения между --.--C и напр.. 37.03C. В случае стабильной температуры текущая температура напр.. 37.01C показан. Небольшие колебания величины нормальные. Дата в формате day.month.year Время 4.1 Измерения с программируемыми методами программируемый метод для photometric теста могут вызываться непосредственно вводом номера метода. Правильный дипазон для номера метода лежит (лгать) между 20 и 250. Переместите все существующие методы [+] или [-]. Если никакой метод не запрограммирован, сообщение ошибки простого текста (глава 9.3 - СООБЩЕНИЯ ОШИБКИ ОТКРЫТОГО текста), показан. Вызовите выбранный метод [E]. Возврат в основное меню [ESC]. Программируемый метод может быть установлен через КОПИЮ меню METHOD NEW /CHANGE / (глава 4.3 - редактор Метода). Передача инкассирования метода возможная PC со специальным программным обеспечением. Дальнейшая информация: листы Приложения изготовителей реагента Textfeld: МЕТОД МЕТОДОВ NO. 30 : УСТРОЙСТВО Глюкозы : мг./dl 1 2 3 4 5 6 7 8 ESC 9 0 . + - E Textfeld: ОСНОВНАЯ МЕРА МЕНЮ С PROGR. МЕТОДЫ ИЗМЕРЯЮТСЯ С ОСНОВНЫМИ МЕТОДАМИ МЕТОДОВ НОВОЕ / ИЗМЕНЕНИЕ / КОПИЯ УТИЛИТ LAMP LF 37.05C 07.13.07 11:39 ПРОГРАММНЫЙ ВЫБОР 4.2 Измерений с основными методами photometric Тест может быть выполнен методом уже навсегда запрограммированным, но открытый во всей установке параметров. 14 других методов с другим вычислением процедур доступны. Каждый из этих методов могут послужить в качестве прототипа для метода запрограммированного оператором. Доступный: измерение Оптической плотности измерение / Концентрация выходного измерения Установившее время кинетическое / две точки кинетическое Кинетический Передача Прокрутка через все методы возможная [PAGE]. Текущая страница показана в верхнем экранном углу права. [END] программный возврат в основное меню. Метод выбран неотложным соответствующая клавиша. Следующие сокращения использованы для различия методов: CONC. = концентрация РОДСТВЕННИК = кинетический F = показатель STD = стандарт RB = пробел реагента SB = чистая Дальнейшая информация образца: Глава: 5 - ВЫЧИСЛЕНИЕ ПРОЦЕДУР 4.3 Редакторов Метода Каждый photometric тест может навсегда быть загружен своей установкой параметров редактором метода. С функциями редактора метода, возможные новая установка, изменение и удаление метода. [LIST], обзор программируемых методов может быть напечатан и передан через последовательный интерфейс. Дальнейшая информация: Глава: 6 - METHOD EDITOR Textfeld: МЕТОД НОВОЕ / ИЗМЕНЕНИЕ / КОПИЯ МЕТОДА КОПИИ СПИСКА МЕТОДА РЕДАКТИРОВАНИЯ МЕТОДА НОВОГО МЕТОДА УДАЛЯЕТ ВЫХОД 37.05C 07.13.07 12.53 Textfeld: ОСНОВНЫЕ МЕТОДЫ СТРАНИЦЫ 1/4 CONC. ПОКАЗАТЕЛЬ W. PAGE CONC. ПОКАЗАТЕЛЬ W. RB CONC. ПОКАЗАТЕЛЬ W. SB CONC. ПОКАЗАТЕЛЬ W. ВЫХОДА RB SB ПРОГРАММНЫЙ ВЫБОР 4.4 Программ Утилиты Программы Утилиты необходимы для установки и эксплуатации Фотометров 5010. Дальнейшая информация: Глава: 7 - ПРОГРАММЫ УТИЛИТЫ 4.5 Защит Лампы [LAMP] [LAMP] в основном меню галогеновая лампа может переключаться временно, чтобы расширять целую жизнь. Активизируйте фонарную защиту [ON]. Деактивизируйте фонарную защиту [OFF]. После 60 s Фотометров 5010 снова готовое для меры. Оставьте функцию [EXIT]. Нулевая установка должна быть повторена внедрением в нулевом решении и нажимать [ZERO]. 4.6 Строк питают [LF] Нажимать [LF] в основном меню инициирует строку подкачивать случай пускового принтера. Несколько строк могут предоставлять непрерывным давлением на [LF]. Textfeld: ОСНОВНАЯ МЕРА МЕНЮ С PROGR. МЕТОДЫ ИЗМЕРЯЮТСЯ С ОСНОВНЫМИ МЕТОДАМИ МЕТОДОВ НОВОЕ / ИЗМЕНЕНИЕ / КОПИЯ УТИЛИТ LAMP LF 37.05C 07.13.07 11:39 Textfeld: ФОНАРНАЯ ЗАЩИТА ОСНОВНОГО ВЫХОДА МЕНЮ НА 37.05C 07.13.07 12.56 Textfeld: УТИЛИТЫ СТРАНИЦЫ 1/5 ТЕМНЫХ СБОРОЧНЫХ СТРАНИЦ МНОГО-СТАНДАРТНЫЙ ПРИНТЕР НАСОС / ПУЗЫРЬ ОБНАРУЖИВАЕТ ВЫХОД 37.05C 07.13.07 12.56 ВЫЧИСЛЕНИЕ ПРОЦЕДУР ВЫЧИСЛЕНИЯ ПРОЦЕДУР 5 5.1 ОБЩИХ ПРИМЕЧАНИЯ Устройство предлагают оператору управление на дисплее комбинацией открытого текста и коротких условий. Сообщения и вводы относительно метода всегда должны быть подтвержденн [OK]. [EXIT] всеми методами может быть отломлено. Для перезапуска, смотри, что глава 4 - ПРОГРАММНЫЙ ВЫБОР. Мера обычно инициирована потягивающим рычагом [P] или [RESULT], нуль, измеряющийся [ZERO] и потягивая рычаг [P] (глава 3.5.2 - Работа с оригинальным потоком-через systemand 3.5.3 - Работа со стандартом cuvettes -). 5.1.1 Фундаментальных на обработку... Прежде, чем мера со стандартом cuvettes крышка отделения cuvette должна быть закрыта. Отклонения с нормальной операции, вызванной устройством или оператором, извещены ОШИБКОЙ . Они всегда должны быть подтвержденн [E] (глава 9 - СООБЩЕНИЕ / КОРРЕКЦИЯ ОШИБКИ). Пример 1: чтение превышает программируемый верхний предел Примера 2: Слишком небольшая жидкость сосясь в измеряющем решении 5.1.2 Фундаментальных в tempering... Tempering включенное или - параметр метода. После того, как переключатель на tempering, которое это продолжится вплоть до 10 минут до постоянной температуры 25 C, 30 C или 37 C достигнут. Текущая температура потока-через cuvette или адаптера cuvette показана на крае Iower touchscreen. Для значения дисплея, смотри, что глава 4 - ПРОГРАММНОЕ МЕНЮ SELECTION /MAIN. Температурный нестабильный или из допуска в течение меры выделен звездочкой (*) в крайней позиции права в соответствующей строке распечатки. Чтобы избегать отклонений из-за температуры, повлияйте задержку между запуском и фактическая мера может быть запрограммирована в каждом методе. Для быстрого режима операции все температурные-чувствительные образцы, реагенты и стиральные решения должны быть внешно temperated Incubator T12/T16 (REF 500-002 / 500-001) или водная ванна. 5.1.3 Фундаментальных на вводы... Входной формат показателя и/или стандарт со знаком определяет выходной формат результата относительно количества десятичных порядков. Пример: С показателем 36.8 рассчитанная концентрация будет показана одним десятичным порядком. Каждый показатель или стандарт может быть минус подписанный, чтобы результат был вычислен правильным знаком. Пример: ПОЛУЧИЛ тест запрограммирован показателем -1746 поскольку измеряющий принцип подразумевает уменьшающую оптическую плотность. Пробел реагента может быть измерен, введен или установлен (накладывать) на нуль. Для гомогенного решения ввод задержки прежде, чем мера будет возможными совсем методами. Все время задержки может быть отменено неотложным трубка стремления [P] долгое время. ВЫЧИСЛЕНИЕ ПРОЦЕДУР ВЫЧИСЛЕНИЯ ПРОЦЕДУР 5.1.4 Фундаментальных в методы со стандартом... 5.1.4 Фундаментальных в методы со стандартом... Каждая мера стандарта (калибратор) может быть выполнена как единственное, двойное или тройное определение. Следующее показано: Каждая мера стандарта (калибратор) может быть выполнена как единственное, двойное или тройное определение. Следующее показано: На белом чтении окна средняя оптическая плотность стандарта показана. Ниже белого чтения окна оптическая плотность 1, 2 и 3 стандарта показаны. [OK], среднее число всех величин превышено. Величины с 0 проигнорированы и исключены из вычисления. Результирующий показатель вычислен из среднего числа стандарта. [CURS.], величина выбрана. Высвечивающий белый квадрат выделяет текущую величину. [DEL.], величина удалена и исключена из вычисления. [RESULT], мера инициирована. Решительный результирующий показатель стандартного измерения загружается вместе с соответствующим номером метода. После заменившее выбор этого метода последний раз результирующему показателю предлагают как "OLD STD". Принцип многочисленного измерения может также расширен во все размеры. Соответствующий вход может быть установлен вводя основной метод. Параметр определимый в предварительно запрограммированных методах (глава 6 - РЕДАКТОР МЕТОДА). 5.1.5 Фундаментальных в методы с много-стандартами... Линейная калибровка использована в случае двух калибраторов. Оптическая плотность формирует линейную диаграмму с концентрацией (глава 7.2.2 - Много-стандартные функции). Нелинейная калибровка использована для образцов с нелинейной но воспроизводимой связью между оптической плотностью и концентрация. По крайней мере три калибратора (максимум 20) необходимы для нелинейной калибровки (глава 7.2.2 - Много-стандартные функции). 5.1.6 Фундаментальных в bichromatic размеры Вычисление процедур основанное в измерении конечной точки (CP 1 на CP 8, CP 13 и CP 14), может быть выполнено bichromatic. Нулевое измерение будет удовлетвориться длиной волны определенной как bichromatic. bichromatic Длина волны не могла включана в стандартный комплект фильтров. bichromatic Длина волны может быть установлена после разговора метода (Фиг РЕДАКТОРА 6 МЕТОДА главы. 6.5). Textfeld: Глюкоза МЕРЫ СТ. СТ.[A] 0.616 0.612 0.617 УБЛЮДКИ OK. ДЕЛЬ. РЕЗУЛЬТАТ 36.99C 07.13.07 12:44 Textfeld: 0.615 ВЫЧИСЛЕНИЙ ПРОЦЕДУР 5.1.7 Фундаментальных в Кинетический В кинетическом методе, оптическая плотность образца измеряется несколько раз в течение pre- установленных интервалов времени. Пользователь может определить время задержки и количество и длительность интервалов времени после время задержки (Дельт или .t). В начале и в конце времени задержки величины оптической плотности ABS.1 и ABS.2 измеряются соответственно. Различие |ABS.1 ABS.2| допускает дифференцирование между нормальной и аварийной деятельностью. Это следует за последовательностью размеров в течение регулярных интервалов времени (Дельт или .t). Пример результирующей кривой показан в Фиг. 5.1.7.1: Фиг. 5.1.7.1: Результирующая кривая кинетического теста, уменьшающего оптическую плотность В течение всякий раз, когда интервал (Дельта или .t) различие между связывающими величинами оптической плотности, а также градиент кривой вычислен. Чтобы получать изменение за минуту .AS,Minute градиенты должны усреднять. Это сделан посредством простого линейного вычисления регрессии также дающего указатель для linearity теста. Этот указатель вызван коэффициент корреляции R. К практическим причинам, квадрат коэффициента корреляции R^2 взят в Кинетическом вычислении. Величина R^2 может измениться между 0 и 1. Величина R^2 1 указывает отличный linearity и величина 0 указывает абсолютный не-linearity. Уже величины < 0.9 указывают плохой linearity и следовательно неправильный тест. На практике, линейные тесты показывают величины R^2 около на 1. В примере для Вычисления процедуры 11 величины (РОДСТВЕННИК/F/Rb) R^2. 0.998 разрешены. Результаты с меньше величинами R^2 могли бы быть вызваны температурной нестабильностью, загрязнением, истечены реагенты, неблагоприятное время задержки, и т.п.. Для лучшей проверки количества дельт (дельты или .t) должно быть большим чем определялся для ручной процедуры. Классик трех минута-тест с тремя дельтами 60 s может быть заменен 15 дельтами 12s. При программировании нового метода, которое основано на CP 11 или CP 12, возможно должно устанавливать более низкие и верхние пределы для результата измерения в пределах редактора метода (смотри, что глава 6 - РЕДАКТОР МЕТОДА, Фиг. 6.5). Это может быть достигнуто устанавливая параметры MIN. ВЕЛИЧИНА и MAX. ВЕЛИЧИНА. Если измеренная величина превышает MAX. ОЦЕНИТЕ ДИПАЗОН сообщения MAX. показан и если измеренная величина падает ниже MIN. ДИПАЗОН сообщения ВЕЛИЧИНЫ MIN. показан. Также более низкий предел для R^2 может быть введен установкой MIN. R^2, если полученные падения величины R^2 ниже введенной величины ДИПАЗОН сообщения R^2 показан. Для того, чтобы получать положительные результаты в тестах с, уменьшающий оптическую плотность (смотри Фиг. 5.1.7.1), отрицательный показатель должен быть введенн. Только если MAX. ВЕЛИЧИНА установлена и признак измеренной величины не равный признаку введенного MAX. ОЦЕНИТЕ ДИПАЗОН сообщения +/- показан. Параметры MIN. ВЕЛИЧИНА, MAX. ВЕЛИЧИНА и MIN. R^2 дезактивируют вводя нулевую величину. ВЫЧИСЛЕНИЕ ПРОЦЕДУР 5.2 СОКРАЩЕНИЙ A, ABS..................Оптическая плотность ARB........................Оптическая плотность пробела реагента ARB,0......................At Устанавливал Время: оптическая плотность пробела реагента после времени инкубации T0 ARB,1......................At Устанавливал Время: оптическая плотность пробела реагента после времени реакции T1 ARBB.......................Оптическая плотность пробела пробела реагента КАК..........................Оптическая плотность образца AS,0........................В Фиксированном Времени: оптическая плотность образца после времени инкубации T0 AS,1........................В Фиксированном Времени: оптическая плотность образца после времени реакции T1 ASB........................Оптическая плотность пробела образца AST.........................Absorbance стандарт AST,0.......................В Фиксированном Времени: оптическая плотность стандарта после времени инкубации T0 AST,1.......................В Фиксированном Времени: оптическая плотность стандарта после времени реакции T1 ASTB.......................Оптическая плотность стандартного пробела C...........................Концентрация CST........................Концентрация стандарта CV........................управление .Quality: Коэффициент изменения dA/min...................At Кинетический: .A / min .ARB,Minit................At Кинетический: изменение пробела реагента за минуту (измеренное в .A / min) .AS,Minit..................В Кинетическом: изменение образца за минуту (измеренное в .A / min) F............................Factor FTK.......................Кинетический РОДСТВЕННИК Фиксированного Времени........................Кинетический n...........................управление .Quality: количество величин nm.........................Nanometer m (измерение длины волны)...........................Управление Качества: средство величин R...........................Результат, Sample Rb........................пробел .Reagent Rbb.......................Пробел пробела реагента R^2........................В Кинетическом: квадрат коэффициента корреляции показывает linearity теста S, СТ......................Стандарт STb.......................Стандартный пробел Sb..........................Пробел Образца s...........................управление .Quality: среднеквадратичное отклонение TRANSM., T..........Transmission в % T0..........................В Фиксированном Времени: время инкубации в течение секунд T1..........................В Фиксированном Времени: время реакции в течение секунд T1..........................В Кинетическом: время за дельту в течение секунд ВЫЧИСЛЕНИЕ ПРОЦЕДУР 5.3 ОБСЛЕДОВАНИЙ МЕТОДОВ Вычисление процедур, на котором все методы прослеживаемые из списка методов, упомянуты в следующей таблице. Критерий является характеристикой вычисления процедуры (смотри ниже). Для подробного описания соответственно сопутствующей процедуры метода, смотри, что глава 5.4 - ОПИСАНИЕ ПРОЦЕДУР МЕТОДА. No CP-. Характерный Метод Вычисление формулы CP 1 C/F Конечная точка с Показателем C = F. КАК Конечная точка CP 2 C/F/Rb с Показателем C = F. (КАК - ARB) Конечная точка CP 3 C/F/Sb с Показателем C = F . |КАК - ASB| Конечная точка CP 4 C/F/SbRb с Показателем C = F. (|КАК - ASB| - |ARB - ARBB|) Конечная точка CP 5 C/S с Standard C = F. КАК Конечная точка CP 6 C/S/Rb с Standard C = F. (КАК - ARB) Конечная точка CP 7 C/S/Sb с Standard C = F . |КАК - ASB| Конечная точка CP 8 C/S/SbRb с Standard C = F. (|КАК - ASB| - |ARB - ARBB|) CP 9 FTK/F/Rb Установивший Время Кинетическое с Показателем C = F. ( |AS,0 - AS,1| - |ARB,0 - ARB,1| ) CP 10 FTK/S/Rb УСТАНОВИВШИЙ Время Кинетическое с Standard C = F. ( |AS,0 - AS,1| - |ARB,0 - ARB,1| ) РОДСТВЕННИК/CP 11 F/Rb Кинетический с Показателем C = F. ( .AS,Minit - .ARB,Minit ) РОДСТВЕННИК/CP 12 S/Rb Кинетический с Standard C = F. ( .AS,Minit - .ARB,Minit ) CP 13 TRANSM. Передача в % Конечной точке ДЕЛЬТЫ CP 14 C/F с Показателем C = F. ( .AS2-Sb2 - .AS1-Sb1 ) ИЗМЕРЕНИЕ CP 15 C/F 3 WL с 3 Длинами волны C = 168 * A415nm 84 * A380nm 84 * Объяснения A450nm: No CP-.........................Number вычисление процедура Характеристика (глава 6 - РЕДАКТОР МЕТОДА)..............Назовите вычисление процедуры Вычисления (глава 12.1 - ОСНОВНОЙ МЕТОД) формула.....Вычисление основы основного метода ВЫЧИСЛЕНИЕ ПРОЦЕДУР 5.4 ОПИСАНИЙ ПРОЦЕДУР МЕТОДА В описаниях вычисления процедур, типичная распечатка- внутренним принтером показывает слева сторона. Все примеры были созданы активным насосом. В случае размеров без насоса объемы чтобы потягивать носителя не напечатаны. Вся распечатка- начинает с информации устройства, лабораторные данные и параметры метода сопровождались всей мерой данных необходимых для ручного обследования считывания. Измеряющее окно Размещение измеряющего окна - одинаково во всем вычислении процедур. В зависимости от метода, различные номера считывания или диаграмм показаны. Функции клавиш действия в измеряющем окне: [EXIT] Концы на запрос должна измеряющая программа быть расторгнутой. [MODE] Занимает клавиши действия с следующими функциями режима: [НОМЕР.] [MODE] [LF] [QC] [RETURN] [PRN] [DETAIL] [LAMP] [M-STD] [RETURN] [WASH] С пусковым насосом объем стирки определенный в метод качнут. [ZERO] Начинает нулевую меру. С пусковым насосом, ужинающий рычаг [P] должен также нажат. [RESULT] Начинает меру. С пусковым насосом уже потянутое решение измеряется снова. Чтобы отсасывать и измерять новое нажатие образца, потягивающее рычаг [P]. Textfeld: 16.5Textfeld: Измерение numerator окна клавиш действия чтения инфо строки Textfeld: Имя активного methodTextfeld: статус меры системы или следующего действия Textfeld: МЕРА SAMPLE Глюкозы 3 mmol/l ВЫХОДНАЯ СТИРКА НУЛЕВОГО РЕЗУЛЬТАТА РЕЖИМА 36.99C 07.13.07 12:44 ВЫЧИСЛЕНИЕ ПРОЦЕДУР 5.4.1 Вычисления процедуры 1 (C/F) Метод в котором измеренная величина образца КАК умножено встроенной процедурой Вычисления показателя F........................................................CP 1 Характеристики....................................................................Метод C / F...................................................Точка .End с формулой Вычисления Показателя..................................................C = F. КАК Показатель...............................................................данное / вступление ФОТОМЕТРА 5010 #5100 V5.10a 05.07.07 D LAB.: ДАТА RIELE GMBH+CO КГ: 07.10.07 ВРЕМЕН: 08:44:12 МЕТОД 20: ПРОГРАММА ГЕМОГЛОБИНА: 1 ПОКАЗАТЕЛЬ: 29.4 ДЛИН волны: 405nm ТЕМПЕРАТУРА: 37C MEAS. ОБЪЕМ: ОБЪЕМ 900ul СТИРКИ: 1000ul ЗАДЕРЖКА: 5s MAX.UNITS: 25 УСТРОЙСТВ: g/l - - - - - - - - - - - - ПРОБЕЛ МЕРЫ NO. ABS. РЕЗУЛЬТАТ - - - - - - - - - - - - 1 0.675 19.8 - - - - - - - - - - - - 2 0.843 24.8 - - - - - - - - - - - - Выбор метода Начала в основном меню. Смотри главу: 4.1 - Измерение с программируемыми методами 4.2 - Измерение с основными методами В случае пускового принтера распечатка-из данных метода следует. Измеряющее окно показано. Процедура Метода:..Включите / измерять нулевое решение..Включите / измерять образец..Включите / измерять образец ВЫЧИСЛЕНИЕ ПРОЦЕДУР 5.4.2 Вычислений процедуры 2 (C/F/Rb) Метод в котором различие величины образца КАК и пробел реагента ARB умножен данным показателем F., пробел реагента ARB введен или измерен как только. Вычисление процедуры......................................................Характеристика .CP 2............................................................Метод C / F / Rb...................................................Точка .End с формулой Вычисления Показателя.......................................C = F. ПОКАЗАТЕЛЬ (КАК - ARB)...............................................................данный / пробел Реагента вступления........................................entering или измеряя ФОТОМЕТР 5010 #5100 V5.10a 05.07.07 D LAB.: ДАТА RIELE GMBH+CO КГ: 07.10.07 ВРЕМЕН: 08:52:24 МЕТОД 21: ПРОГРАММА HDL-C: 2 ПОКАЗАТЕЛЯ: 325 ДЛИН волны: 546nm ТЕМПЕРАТУРА: 37C MEAS. ОБЪЕМ: ОБЪЕМ 900ul СТИРКИ: 1000ul ЗАДЕРЖКА: 5s УСТРОЙСТВО: мг./dl - - - - - - - - - - - - МЕРА BLANK Rb[A]: 0.058 NO. ABS. РЕЗУЛЬТАТ - - - - - - - - - - - - 1 1.064 327 - - - - - - - - - - - - 2 1.188 367 - - - - - - - - - - - - 3 1.340 417 - - - - - - - - - - - - Выбор метода Начала в основном меню. Смотри главу: 4.1 - Измерение с программируемыми методами 4.2 - Измерение с основными методами В случае пускового принтера распечатка-из данных метода следует. Измеряющее окно показано. Процедура Метода:..Включите / измерять нулевое решение..Включите / измерять пробел реагента..Включите / измерять образец..Включите / измерять образец..Включите / измерять образец ВЫЧИСЛЕНИЕ ПРОЦЕДУР 5.4.3 Вычислений процедуры 3 (C/F/Sb) Метод в котором различие величины образца КАК и пробел образца ASB относительно суммы умножен данным показателем F., пробел образца ASB измерен перед каждым тестом. Вычисление процедуры......................................................Характеристика .CP 3............................................................Метод C / F / Sb...................................................Точка .End с формулой Вычисления Показателя.......................................C = F . |КАК - ASB| Показатель...............................................................данное / вступление ФОТОМЕТРА 5010 #5100 V5.10a 05.07.07 D LAB.: ДАТА RIELE GMBH+CO КГ: 07.09.07 ВРЕМЕН: 09:45:32 МЕТОД 23: ПРОГРАММА BILIRUBIN: 3 ПОКАЗАТЕЛЯ: 12.80 ДЛИН волны: 546nm ТЕМПЕРАТУРА: 37C MEAS. ОБЪЕМ: ОБЪЕМ 900ul СТИРКИ: 1000ul ЗАДЕРЖКА: 5s MAX.UNITS: 8.0 УСТРОЙСТВ: мг./dl - - - - - - - - - - - - ПРОБЕЛ МЕРЫ NO. ABS. РЕЗУЛЬТАТ 1 1.000 4.21 Sb[A]: 0.671 - - - - - - - - - - - - 2 1.215 4.25 Sb[A]: 0.884 - - - - - - - - - - - - 3 1.033 4.23 Sb[A]: 0.702 - - - - - - - - - - - - Выбор метода Начала в основном меню. Смотри главу: 4.1 - Измерение с программируемыми методами 4.2 - Измерение с основными методами В случае пускового принтера распечатка-из данных метода следует. Измеряющее окно показано. Процедура Метода:..Включите / измерять нулевое решение..Включите / измерять пробел образца ..Включите / измерять образец..Включите / измерять пробел образца..Включите / измерять образец..Включите / измерять пробел образца..Включите / измерять образец ВЫЧИСЛЕНИЕ ПРОЦЕДУР 5.4.4 Вычислений процедуры 4 (C/F/SbRb) Метод в котором различие пробела реагента ARB и пробел пробела реагента ARBB относительно суммы вычтены различия величины образца КАК и пробел образца ASB относительно суммы, и это различие умножено данным показателем F. Пробел образца ASB измерен перед каждым тестом. Пробел реагента ARB введен или измерен как только. Вычисление процедуры......................................................Характеристика .CP 4........................................................Метод C / F / SbRb...................................................Точка .End с формулой Вычисления Показателя..............C = F. ПОКАЗАТЕЛЬ ( |КАК - ASB| - |ARB - ARBB| )...............................................................данный / пробел Реагента вступления........................................entering или измеряя ФОТОМЕТР 5010 #5100 V5.10a 05.07.07 D LAB.: ДАТА RIELE GMBH+CO КГ: 07.09.07 ВРЕМЕН: 10:11:15 МЕТОД 24: ПРОГРАММА Fe: 4 ПОКАЗАТЕЛЯ: 1330 ДЛИН волны: 578nm ТЕМПЕРАТУРА: 37C MEAS. ОБЪЕМ: ОБЪЕМ 900ul СТИРКИ: 1000ul ЗАДЕРЖКА: 5s MIN.UNITS: 37 MAX.UNITS: 158 УСТРОЙСТВ: ug/dl - - - - - - - - - - - - МЕРА BLANK Rb[A]: 0.085 Rbb[A]: 0.198 DELTA Rb: 0.113 NO. ABS. РЕЗУЛЬТАТ 1 0.715 154 Sb[A]: 0.486 - - - - - - - - - - - - 2 0.646 49 Sb[A]: 0.497 - - - - - - - - - - - - Выбор метода Начала в основном меню. Смотри главу: 4.1 - Измерение с программируемыми методами 4.2 - Измерение с основными методами В случае пускового принтера распечатка-из данных метода следует. Измеряющее окно показано. Процедура Метода:..Включите / измерять нулевое решение..Включите / измерять пробел пробела реагента..Включите / измерять пробел реагента (Проистекать пробела)..Включите / измерять пробел образца..Включите / измерять образец..Включите / измерять пробел образца..Включите / измерять образец ВЫЧИСЛЕНИЕ ПРОЦЕДУР 5.4.5 Вычислений процедуры 5 (C/S) Метод в котором измеренная величина оптической плотности КАК умножено показателем F, который определен мерой стандартного решения с известной концентрацией CST. Вычисление процедуры......................................................Характеристика .CP 5....................................................................Метод C / S...............................................ВЫХОДНОЙ со Стандартной формулой Вычисления..................................................C = F. КАК Проистекать показателя....................................................F = ФОТОМЕТР CST / AST 5010 #5100 V5.10a 05.07.07 D LAB.: ДАТА RIELE GMBH+CO КГ: 07.13.07 ВРЕМЕН: 08:33:42 МЕТОД 25: ПРОГРАММА ГЛЮКОЗЫ: 5 СТАНДАРТОВ: 5.55 ДЛИН волны: 546nm ТЕМПЕРАТУРА: 37C MEAS. ОБЪЕМ: ОБЪЕМ 900ul СТИРКИ: 1000ul ЗАДЕРЖКА: 3s MAX.UNITS: 22.2 УСТРОЙСТВ: mmol/l - - - - - - - - - - - - ПРОБЕЛ МЕРЫ СТ.[A] 1: 1.110 СТ.[A] 2: 1.093 СТ.[A] 3: 1.059 СТ.[A]: 1.088 ПОКАЗАТЕЛЕЙ: 5.10 NO. ABS. РЕЗУЛЬТАТ - - - - - - - - - - - - 1 1.026 5.23 - - - - - - - - - - - - 2 1.357 6.92 - - - - - - - - - - - - 3 1.582 8.07 Запустите выбор метода в основное меню. Смотри главу: 4.1 - Измерение с программируемыми методами 4.2 - Измерение с основными методами В случае пускового принтера распечатка-из данных метода следует. Измеряющее окно показано. Процедура Метода:..Включите / измерять нулевое решение..Включите / измерять стандарт 1..Включите / измерять стандарт 2 (дополнительный)..Включите / измерять стандарт 3 (дополнительный) (Средний стандарт) (Проистекать показателя)..Включите / измерять образец..Включите / измерять образец..Включите / измерять образец ВЫЧИСЛЕНИЕ ПРОЦЕДУР 5.4.6 Вычислений процедуры 6 (C/S/Rb) Метод в котором различие величины образца КАК и пробел реагента ARB умножен показателем F, который определен мерой стандартного решения с известной концентрацией CST и изучаемый пробелом реагента ARB. Пробел реагента ARB введен или измерен как только. Вычисление процедуры......................................................Характеристика .CP 6............................................................Метод C / S / Rb...............................................ВЫХОДНОЙ со Стандартной формулой Вычисления.......................................C = F. (КАК - ARB) Проистекая показателе...........................................F = CST / РЕАГЕНТ (AST-ARB) пробел........................................entering или измеряя ФОТОМЕТР 5010 #5100 V5.10a 05.07.07 D LAB.: ДАТА RIELE GMBH+CO КГ: 07.13.07 ВРЕМЕН: 08:45:09 МЕТОД 26: ПРОГРАММА НАТРИЯ: 6 СТАНДАРТОВ: 150.0 ДЛИН волны: 405nm ТЕМПЕРАТУРА: 37C MEAS. ОБЪЕМ: ОБЪЕМ 900ul СТИРКИ: 1000ul ЗАДЕРЖКА: 3s MAX.UNITS: 300 УСТРОЙСТВ: mmol/l - - - - - - - - - - - - МЕРА BLANK Rb[A]: 0.108 СТ.[A] 1: 1.112 СТ.[A] 2: 1.132 СТ.[A] 3: 1.118 СТ.[A]: 1.121 ПОКАЗАТЕЛЯ: 148.2 NO. ABS. РЕЗУЛЬТАТ - - - - - - - - - - - - 1 1.449 198.7 - - - - - - - - - - - - 2 1.118 149.6 - - - - - - - - - - - - 5 2.006 281.2 Запустите выбор метода в основное меню. Смотри главу: 4.1 - Измерение с программируемыми методами 4.2 - Измерение с основными методами В случае пускового принтера распечатка-из данных метода следует. Измеряющее окно показано. Процедура Метода:..Включите / измерять нулевое решение..Включите / измерять пробел реагента..Включите / измерять стандарт 1..Включите / измерять стандарт 2 (дополнительный)..Включите / измерять стандарт 3 (дополнительный) (Средний стандарт) (Проистекать показателя)..Включите / измерять образец..Включите / измерять образец..Включите / измерять образец ВЫЧИСЛЕНИЕ ПРОЦЕДУР 5.4.7 Вычислений процедуры 7 (C/S/Sb) Метод в котором различие величины образца КАК и пробел образца ASB относительно суммы умножен показателем F, который определен мерой стандартного решения с известной концентрацией CST и изучаемый стандартным пробелом ASTB. Пробел образца ASB измерен перед каждым тестом. Вычисление процедуры......................................................Характеристика .CP 7............................................................Метод C / S / Sb...............................................ВЫХОДНОЙ со Стандартной формулой Вычисления.......................................C = F . |КАК - ASB| Проистекая показателе........................................F = CST / |AST - ASTB| ФОТОМЕТР 5010 #5100 V5.10a 05.07.07 D LAB.: ДАТА RIELE GMBH+CO КГ: 07.13.07 ВРЕМЕН: 08:55:25 МЕТОД 27: ПРОГРАММА UREA COL: 7 СТАНДАРТОВ: 50.0 ДЛИН волны: 546nm ТЕМПЕРАТУРА: 37C MEAS. ОБЪЕМ: ОБЪЕМ 900ul СТИРКИ: 1000ul ЗАДЕРЖКА: 3s MAX.UNITS: 220 УСТРОЙСТВ : мг./dl - - - - - - - - - - - - ПРОБЕЛ МЕРЫ СТ.[A] 1: 0.614 СТ.[A] 2: 0.629 СТ.[A] 3: 0.620 СТ.[A]: 0.621 STb[A]: 0.106 ДЕЛЬТ СТ.: 0.515 ПОКАЗАТЕЛЕЙ: 97.1 NO. ABS. РЕЗУЛЬТАТ 1 2.292 197.6 Sb[A]: 0.257 - - - - - - - - - - - - 2 2.340 198.0 Sb[A]: 0.300 - - - - - - - - - - - - 3 2.223 197.2 Sb[A]: 0.193 - - - - - - - - - - - - Выбор метода Начала в основном меню. Смотри главу: 4.1 - Измерение с программируемыми методами 4.2 - Измерение с основными методами В случае пускового принтера распечатка-из данных метода следует. Измеряющее окно показано. Процедура Метода:..Включите / измерять нулевое решение..Включите / измерять стандартный пробел..Включите / измерять стандарт 1..Включите / измерять стандарт 2 (дополнительный)..Включите / измерять стандарт 3 (дополнительный) (Средний стандарт) (стандартный пробел) (Средний стандарт минус стандартный пробел) (Проистекать показателя)..Включите / измерять пробел образца ..Включите / измерять образец..Включите / измерять пробел образца..Включите / измерять образец..Включите / измерять пробел образца..Включите / измерять образец ВЫЧИСЛЕНИЕ ПРОЦЕДУР 5.4.8 Вычислений процедуры 8 (C/S/SbRb) Метод в котором различие пробела реагента ARB и пробел пробела реагента ARBB относительно суммы вычтены различия величины образца КАК и пробел образца ASB относительно суммы и это различие умножено показателем F, который определен мерой стандартного решения с известной концентрацией CST и изучаемый стандартным пробелом ASTB и различие пробела реагента ARB и пробел пробела реагента ARBB Пробел образца ASB измерен перед каждым тестом. Пробел реагента ARB введен или измерен как только. Вычисление процедуры......................................................Характеристика .CP 8........................................................Метод C / S / SbRb...............................................ВЫХОДНОЙ со Стандартной формулой Вычисления..............C = F. ( |КАК - ASB| - |ARB - ARBB| ) Проистекая показателе...................F = CST / РЕАГЕНТ ( |AST-ASTB| - |ARB-ARBB| ) пробел........................................entering или измеряя ФОТОМЕТР 5010 #5100 V5.10a 05.07.07 D LAB.: ДАТА RIELE GMBH+CO КГ: 07.13.07 ZEIT: 09:33:26 МЕТОД 28: ПРОГРАММА Кал.: 8 СТАНДАРТОВ: 8.02 ДЛИН волны: 546nm ТЕМПЕРАТУРА: 37C MEAS. ОБЪЕМ: ОБЪЕМ 900ul СТИРКИ: 1000ul ЗАДЕРЖКА: 3s MAX.UNITS: 12 УСТРОЙСТВ: мг./dl - - - - - - - - - - - - МЕРА BLANK Rb[A]: 0.150 Rbb[A]: 0.046 DELTA Rb: 0.104 СТ.[A] 1: 1.485 СТ.[A] 2: 1.521 СТ.[A] 3: 1.495 СТ.[A]: 1.501 STb[A]: 0.479 ДЕЛЬТ СТ.: 1.022 ПОКАЗАТЕЛЯ: 8.74 NO. ABS. РЕЗУЛЬТАТ 1 1.495 7.89 Sb[A]: 0.489 - - - - - - - - - - - - 2 1.542 7.89 Sb[A]: 0.535 - - - - - - - - - - - - 3 1.394 8.39 Sb[A]: 0.329 - - - - - - - - - - - - Выбор метода Начала в основном меню. Смотри главу: 4.1 - Измерение с программируемыми методами 4.2 - Измерение с основными методами В случае пускового принтера распечатка-из данных метода следует. Измеряющее окно показано. Процедура Метода:..Включите / измерять нулевое решение..Включите / измерять пробел пробела реагента..Включите / измерять пробел реагента (Проистекать пробела)..Включите / измерять стандартный пробел..Включите / измерять стандарт 1..Включите / измерять стандарт 2 (дополнительный)..Включите / измерять стандарт 3 (дополнительный) (Средний стандарт) (стандартный пробел) (Средний стандарт минус стандартный пробел) (Проистекать показателя)..Включите / измерять пробел образца..Включите / измерять образец..Включите / измерять пробел образца..Включите / измерять образец..Включите / измерять пробел образца..Включите / измерять образец ВЫЧИСЛЕНИЕ ПРОЦЕДУР 5.4.9 Вычислений процедуры 9 (FTK/F/Rb) Метод в котором пробел реагента измерен после времени инкубации (. ARB,0) и после времени реакции (. ARB,1) и также образец после времени инкубации (. AS,0) и после времени реакции (. AS,1). Отличие от изменения теста и изменение пробела реагента умножены на встроенный показатель F., пробел реагента ARB введен или измерен как только. В течение процедуры, диалог требует использование пробела реагента. Значение по умолчанию. Чтобы оставаться без пробела реагента нажимать [ENTER]. После того, как каждое измерение следующий образец может быть измерен [NEXT]. С [RESULT] возможно должно измерять тот же образец снова. Вычисление процедуры......................................................Характеристика .CP 9........................................................МЕТОД FTK / F / Rb................................................Время .Fixed с формулой Вычисления Показателя.........C = F. Показатель ( |AS,0 - AS,1| - |ARB,0 - ARB,1| )...............................................................данный / пробел Реагента вступления........................................вступление или мера ФОТОМЕТРА 5010 #5100 V5.10a 05.07.07 D LAB.: ДАТА RIELE GMBH+CO КГ: 07.13.07 ВРЕМЕН: 09:47:33 МЕТОД 29: ПРОГРАММА CK-MB: 9 ПОКАЗАТЕЛЕЙ: 2751.3 ДЛИН волны: 340nm ТЕМПЕРАТУРА: 37C MEAS. ОБЪЕМ: ОБЪЕМ 900ul СТИРКИ: 1000ul ИНКУБАЦИЯ: 120s РЕАКЦИЯ: 180s MAX.UNITS: 1500 УСТРОЙСТВ: U/l - - - - - - - - - - - - МЕРА BLANK Rb[A]: 0.000 NO. ABS. РЕЗУЛЬТАТ - - - - - - - - - - - - 1 1.005 910.7 ДЕЛЬТА [A]: 0.331 - - - - - - - - - - - - 2 1.029 1128.1 ДЕЛЬТА [A]: 0.410 - - - - - - - - - - - - 3 0.829 1381.2 ДЕЛЬТА [A]: 0.502 Запустите выбор метода в основное меню. Смотри главу: 4.1 - Измерение с программируемыми методами 4.2 - Измерение с основными методами В случае пускового принтера распечатка-из данных метода следует. Измеряющее окно показано. Процедура Метода:..Включите / измерять нулевое решение Без пробела реагента (включите / измерять дополнительно)..Включите / измерять образец..Включите / измерять образец..Включите / измерять образец ВЫЧИСЛЕНИЕ ПРОЦЕДУР 5.4.10 Вычислений процедуры 10 (FTK/S/Rb) Метод в котором пробел реагента измерен после времени инкубации (. ARB,0) и после времени реакции (. ARB,1) и также образец после времени инкубации (. AS,0) и после времени реакции (. AS,1). Отличие от изменения образца и изменение пробела реагента становится умноженным показателем F, который определен посредством изменения стандартного решения |AST,0-AST,1| и изменение пробела реагента |ARB,0-ARB,1| в течение времени реакции и давшего концентрацию стандарта. Пробел реагента ARB введен или измерен как только. В течение процедуры, диалог требует использование пробела реагента. Значение по умолчанию. Чтобы оставаться без пробела реагента нажимать [ENTER]. После того, как каждое измерение следующий образец может быть измерен [NEXT]. С [RESULT] возможно должно измерять тот же образец снова. Вычисление процедуры.....................................................ХАРАКТЕРИСТИКА CP 10........................................................МЕТОД FTK / S / Rb.............................................Фиксированное Время со Стандартной формулой Вычисления.........C = F. ( |AS,0 - AS,1| - |ARB,0 - ARB,1| ) Проистекая показателе..............F = CST / Реагент ( |AST,0-AST,1| - |ARB,0-ARB,1| ) пробел........................................entering или измеряя ФОТОМЕТР 5010 #5100 V5.10a 05.07.07 D LAB.: ДАТА RIELE GMBH+CO КГ: 07.13.06 ВРЕМЕН: 10:03:16 МЕТОД 30: ПРОГРАММА CREATININ: 10 СТАНДАРТОВ: 2.00 ДЛИН волны: 492nm ТЕМПЕРАТУРА: 37C MEAS. ОБЪЕМ: ОБЪЕМ 900ul СТИРКИ: 1000ul ИНКУБАЦИЯ: 45s РЕАКЦИЯ: 60s MAX.UNITS: 25 УСТРОЙСТВ: мг./dl - - - - - - - - - - - - МЕРА BLANK Rb[A]: 0.000 СТ./РОДСТВЕННИК 1: 0.194 СТ./РОДСТВЕННИК 2: 0.203 СТ./РОДСТВЕННИК 3: 0.214 СТ./РОДСТВЕННИК: 0.204 ПОКАЗАТЕЛЕЙ: 9.80 NO. ABS. РЕЗУЛЬТАТ - - - - - - - - - - - - 1 0.326 9.84 ДЕЛЬТА [A]: 1.005 - - - - - - - - - - - - 2 0.336 10.81 ДЕЛЬТА [A]: 1.103 - - - - - - - - - - - - 3 0.329 12.84 ДЕЛЬТА [A]: 1.310 Запустите выбор метода в основное меню. Смотри главу: 4.1 - Измерение с программируемыми методами 4.2 - Измерение с основными методами В случае пускового принтера распечатка-из данных метода следует. Измеряющее окно показано. Процедура Метода:..Включите / измерять нулевое решение Без пробела реагента (включите / измерять дополнительно)..Включите / измерять стандарт 1..Включите / измерять стандарт 2 (дополнительный)..Включите / измерять стандарт 3 (дополнительный) (Средний стандарт) (Проистекать показателя)..Включите / измерять образец..Включите / измерять образец..Включите / измерять образец ВЫЧИСЛЕНИЕ ПРОЦЕДУР 5.4.11 Вычислений процедуры 11 (РОДСТВЕННИК/F/Rb) Метод в котором образец S измеряется несколько раз (в зависимости от количества дельт) в течение равноудаленной сетки времени. Из результирующих величин оптической плотности изменение за минуту .AS,Minute определено вычислением регрессии. Пробел реагента .ARB,Minute измеряется так же как образец (или введенное непосредственно в U/l) и вычтенное из величины образца. Это различие умножено на данный показатель F. В течение процедуры, диалог требует использование пробела реагента. Значение по умолчанию. Чтобы оставаться без пробела реагента нажимать [ENTER]. Вычисление процедуры.....................................................ХАРАКТЕРИСТИКА CP 11.........................................................МЕТОД РОДСТВЕННИКА / F / Rb........................................................Кинетический с формулой Вычисления Показателя.....................C = F. Показатель ( .AS,Minit - .ARB,Minit )...............................................................данный / пробел Реагента вступления........................................entering или измеряя Количество дельт...........................................entering Время (3 на 28) за дельту........................................entering ФОТОМЕТР (4 s на 255 s) 5010 #5100 V5.10a 05.07.07 D LAB.: ДАТА RIELE GMBH+CO КГ: 07.10.07 ВРЕМЕН: 10:50:19 МЕТОД 31: ПОЛУЧАЛ ПРОГРАММУ: 11 ПОКАЗАТЕЛЕЙ: -1746.0 ДЛИН волны: 340nm ТЕМПЕРАТУРА: 37C MEAS. ОБЪЕМ: ОБЪЕМ 900ul СТИРКИ: 1000ul ЗАДЕРЖКА: 60s ДЕЛЬТЫ: 5 ВРЕМЕН/ДЕЛЬТА: 18s MAX.UNITS: 280 MIN.R^2: 0.998 УСТРОЙСТВ: U/l - - - - - - - - - - - - МЕРА BLANK Rb[A]: 0.000 NO. ABS. РЕЗУЛЬТАТ - - - - - - - - - - - - 1 0.123 189.7 R^2: 0.9996 - - - - - - - - - - - - 2 0.154 189.9 R^2: 0.9993 - - - - - - - - - - - - 3 0.110 158.5 R^2: 0.9986 ABS.1: 0.812 ABS.2: 0.702 1: -0.0867 2: -0.0899 3: -0.0871 4: -0.0874 5: -0.1087 ДЕЛЬТА REG:-0.0908 - - - - - - - - - - - - Выбор метода Начала в основном меню. Смотри главу: 4.1 - Измерение с программируемыми методами 4.2 - Измерение с основными методами В случае пускового принтера распечатка-из данных метода следует. Измеряющее окно показано. Этот пример показывает отрицательный показатель, производящий положительный результат в уменьшать оптической плотности. Величина оптической плотности постоянно будет освежена на дисплее в течение времени задержки. В начале и в конце времени задержки, оптическая плотность оценивает ABS.1 и ABS.2 измеряются соответственно. Процедура Метода:..Включите / измерять нулевое решение Без пробела реагента (включите / измерять дополнительно)..Включите / измерять образец Numerator / |ABS.1 ABS.2| / Результат..Включите / измерять образец..Включите / измерять образец (распечатка-Деталь из дельт, ABS.1 и ABS.2) ВЫЧИСЛЕНИЕ ПРОЦЕДУР 5.4.12 Вычислений процедуры 12 (РОДСТВЕННИК/S/Rb) Метод в котором образец S измеряется несколько раз (в зависимости от количества дельт) в течение равноудаленной сетки времени. Из результирующих величин оптической плотности изменение за минуту .AS,Minute определено вычислением регрессии. Пробел реагента .ARB,Minute измеряется так же как образец (или введенное непосредственно в U/l) и вычтенное из величины образца. Это различие умножено на показатель F, который определен мерой стандартного решения .AST,Minute с известной концентрацией CST и изучаемый пробела реагента .ARB,Minute. В течение процедуры, диалог требует использование пробела реагента. Значение по умолчанию. Чтобы оставаться без пробела реагента нажимать [ENTER]. Вычисление процедуры.....................................................ХАРАКТЕРИСТИКА CP 12.........................................................МЕТОД РОДСТВЕННИКА / S / Rb....................................................Kinetic со Стандартной формулой Вычисления.....................C = F. ( .AS,Minit - .ARB,Minit ) Проистекая показателе.......................F = CST / Реагент ( .AST,Minit - .ARB,Minit ) пробел........................................entering или измеряя Количество дельт...........................................entering Время (3 на 28) за дельту........................................вступление ФОТОМЕТРА (4 s на 255 s) 5010 #5100 V5.10a 05.07.07 D LAB.: ДАТА RIELE GMBH+CO КГ: 07.09.07 ВРЕМЕН: 11:10:03 МЕТОД 32: ПРОГРАММА МОЧЕВИНЫ: 12 СТАНДАРТОВ: 80.0 ДЛИН волны: 340nm ТЕМПЕРАТУРА: 37C MEAS. ОБЪЕМ: ОБЪЕМ 900ul СТИРКИ: 1000ul ЗАДЕРЖКА: 3s ДЕЛЬТЫ: 5 ВРЕМЕН/ДЕЛЬТА: 5s MIN.R^2: 0.998 УСТРОЙСТВ: мг./dl - - - - - - - - - - - - МЕРА BLANK Rb[A]: 0.000 СТ./РОДСТВЕННИК 1: 0.327 R^2: 0.9996 СТ./РОДСТВЕННИК 2: 0.330 R^2: 0.9989 СТ./РОДСТВЕННИК 3: 0.324 R^2: 0.9994 СТ./РОДСТВЕННИК: 0.327 ПОКАЗАТЕЛЕЙ: 244.3 NO. ABS. РЕЗУЛЬТАТ - - - - - - - - - - - - 1 0.232 41.5 R^2: 0.9984 - - - - - - - - - - - - 2 0.175 81.8 R^2: 0.9997 Запустите выбор метода в основное меню. Смотри главу: 4.1 - Измерение с программируемыми методами 4.2 - Измерение с основными методами В случае пускового принтера распечатка-из данных метода следует. Измеряющее окно показано. Величина оптической плотности постоянно будет освежена на дисплее в течение времени задержки. В начале и в конце времени задержки, оптическая плотность оценивает ABS.1 и ABS.2 измеряются соответственно. Процедура Метода:..Включите / измерять нулевое решение Без пробела реагента (включите / измерять дополнительно)..Включите / измерять стандарт 1..Включите / измерять стандарт 2 (дополнительный)..Включите / измерять стандарт 3 (дополнительный) (Средний стандарт) (Проистекать показателя)..Включите / измерять образец Numerator / |ABS.1 ABS.2| / Результат..Включите / измерять образец ВЫЧИСЛЕНИЕ ПРОЦЕДУР 5.4.13 Вычислений процедуры 13 Вычисление (ПЕРЕДАЧА) процедура.....................................................ХАРАКТЕРИСТИКА CP 13.................................................................T В % ФОТОМЕТРЕ 5010 #5100 V5.10a 05.07.07 D LAB.: ДАТА RIELE GMBH+CO КГ: 07.10.07 ВРЕМЕН: 11:24:32 МЕТОД 13: TRANSM. ПРОГРАММА: 13 ПОКАЗАТЕЛЕЙ: 1.0 ДЛИН волны: 546nm ТЕМПЕРАТУРА: 37C MEAS. ОБЪЕМ: ОБЪЕМ 900ul СТИРКИ: 1000ul ЗАДЕРЖКА: 2s УСТРОЙСТВО: % МЕРА 100% NO. ABS. РЕЗУЛЬТАТ 1 0.329 46.9 2 1.004 9.9 3 2.020 1.0 Запустите выбор метода в основное меню. Смотри главу: 4.1 - Измерение с программируемыми методами 4.2 - Измерение с основными методами В случае пускового принтера распечатка-из данных метода следует. Измеряющее окно показано. Процедура Метода:..Включите / измерять нулевое решение..Включите / измерять образец..Включите / измерять образец..Включите / измерять образец ВЫЧИСЛЕНИЕ ПРОЦЕДУР 5.4.14 Вычислений процедуры 14 (C/F Дельты) Метод в котором различие образца E2 E1 измеряется несколько раз в зависимости от количества образцов. В первом курсе образцы E1 (максимум 25), будет измерен, дополнительно с или без пробела образца. После того, как пользователь определял время меры, которое образцы E2 будут измерены через курс секунды. Внимание должно быть обращено в заказ в пределах серии, чтобы избегать ошибок. Процедура переписывается в фиксированное время кинетическое и нормально обработана используя стандартный cuvette адаптер. Управляющие образцы Качества не может сохранено. Это вычисление процедуры имеет специальные параметры, которые допускают время управлял измеряя процесс. Эти параметры: время/дельта T1, время меры T2, задержка T3, время реагента #2 и время реагента #3. Устанавливая время/дельту (величина между 10s и 255s) другие параметры в течение времени управляемого измеряя будут использованы. В течение времени управлявшего режимом количество образцов определено временем меры и время/дельта, напр.. со временем меры 60s и времени/дельты 10s возможно должно измерять 6 образцов (без пробела образца). Время меры должно быть выбрано больше, чем или равный времени/дельте. В начале метода, использование пробела образца спрошено. После того, как пробел будет измерен время управляемое измеряя процесс будет начат [RESULT]. С a комбинация акустических сигналов и текстовых сообщений на отображает что Фотометр управляет синхронизацией для целой меры. Измерение образцов E1 может быть завершено в любое время с [E1/E2]. Во втором курсе быть так много образцов измеренных как в первом курсе. Прежде, чем начинать с нового курса E1/E2 новое нулевое измерение должно быть сделанн. Время реагента #3 пригодное только если время реагента #2 установлено. В этом случае, режим реагента будет войден, то есть фотометр также управляет синхронизацией чтобы распределять реагент перед мерой образцов. Количество образцов будет определено временем реагента #2 и время/дельта. Время реагента #2 должно быть выбрано менее чем или равное времени реагента #3 и больше, чем или равный времени/дельте. Цифра 5.1 показывает последовательность времени времени управляемого измеряя процесс с образцами N, время задержки T3 и без времени реагента. Фиг. 5.4.14.1: время управляло мерой ВЫЧИСЛЕНИЕ ПРОЦЕДУР Вычисление процедуры.....................................................ХАРАКТЕРИСТИКА CP 14........................................................Метод Дельты C / F /...................................................Различие с формулой Вычисления Показателя.....................C = F. Показатель ( .AS2-Sb2 - .AS1-Sb1 )...............................................................данный / пробел Образца вступления.......................................................with / без Времени / Delta T1..................................entering Мера (0, 10s на 255s) время T2.....................................entering Задержка (0 на 1800s) T3..................................................entering Реагент (0 на 1800s) время #2.......................................вступление Реагента (0 на 1800s) время #3.......................................вступление ФОТОМЕТРА (0 на 1800s) 5010 #5100 V5.10a 05.07.07 D LAB.: ДАТА RIELE GMBH+CO КГ: 07.10.07 ВРЕМЕН: 07:16:31 МЕТОД 14: C/F ПРОГРАММЫ ДЕЛЬТЫ: 14 ПОКАЗАТЕЛЕЙ: 1.000 ДЛИН волны: 405nm ТЕМПЕРАТУРА: ВРЕМЯ/ДЕЛЬТА 37C: ВРЕМЯ 12s МЕРЫ: 100s ЗАДЕРЖКА: 10s РЕАГЕНТ 2: 40s РЕАГЕНТ 3: 60s УСТРОЙСТВО: U/l - - - - - - - - - - - - ПРОБЕЛ МЕРЫ NO. Sb[A] S[A]E1 1 0.083 0.411 2 0.110 0.382 3 0.146 0.492 NO. Sb[A] S[A]E2 1 0.091 1.090 2 0.140 0.991 3 0.200 1.165 РЕЗУЛЬТАТ NO. 1 0.671 2 0.578 3 0.619 - - - - - - - - - - - - NO. Sb[A] S[A]E1 1 0.000 1.012 2 0.000 1.138 3 0.000 1.076 NO. Sb[A] S[A]E2 1 0.000 1.458 2 0.000 1.530 3 0.000 1.384 РЕЗУЛЬТАТ NO. 1 0.446 2 0.392 3 0.307 Запустите выбор метода в основное меню. Смотри главу: 4.1 - Измерение с программируемыми методами 4.2 - Измерение с основными методами В случае пускового принтера распечатывать данных метода следует. Измеряющее окно показано. Процедура Метода с пробелом образца:..Включите / измерять нулевое решение..Измерьте все образцы E1 (максимум 25)..Изменение в меру E2 [E1/E2]..Измерьте все образцы E2 (максимум 25), которые Результаты основывались в различиях измеренных образцов..Покажите результаты [MODE] [MODE] [DETAIL] процедурой Метода без пробела образца:..Измерьте все образцы E1 (максимум 25)..Изменение в меру E2 [E1/E2]..Измерьте все образцы E2 (максимум 25), которые Результаты основывались в различиях измеренных образцов..Покажите результаты [MODE] [MODE] [DETAIL] ВЫЧИСЛЕНИЕ ПРОЦЕДУР 5.4.15 Вычислений Процедуры 15 (C/F 3 WL) Метод в котором образец измерен тремя другими длинами волны: 380 nm, 415 nm и 450 nm. Этот метод appropiated для свободных размеров гемоглобина. Упомянутые длины волны не включены в стандартный комплект фильтров. Показатель должен быть скорректированн при использовании разбавителя (смотри главу 5.1.3). Вычисление процедуры....................................................................................Характеристика .CP 15............................................................................................Метод C / F 3 WL....................................................................Measurment С 3 длинами волны Вычисления формулы..............C [Мг./dl]= F * Показатель (168 * A415nm 84 * A380nm 84 * A450nm).................................................................................................given / показатель Преобразования вступления............................................................... mol/L. 0,6206 * мг. / dl ФОТОМЕТР 5010 #5100 V5.10a 05.07.07 D LAB.: ДАТА RIELE GMBH+CO КГ: 07.10.07 ВРЕМЕН: 08:16:31 МЕТОД 15: C/F 3 WL ПРОГРАММЫ: 15 ПОКАЗАТЕЛЕЙ: 1.00 ДЛИН волны: 380/415/450nm ТЕМПЕРАТУРА: ЗАДЕРЖКА 37C: 2s УСТРОЙСТВО: мг./dl - - - - - - - - - - - - ПРОБЕЛ МЕРЫ NO. mol/L мг./dl 1 4.859 7.83 - - - - - - - - - - - - 2 5.865 9.45 Запустите выбор метода в основное меню. Смотри главу: 4.1 - Измерение с программируемыми методами 4.2 - Измерение с основными методами В случае пускового принтера распечатывать данных метода следует. Измеряющее окно показано. ..Включите / измерять нулевое решение..Результат будет отображен на двух устройствах измерения..Включите / измерять образец РЕДАКТОР МЕТОДА МЕТОДА РЕДАКТОРА 6 Редактором метода, ежедневная лабораторная работа может в значительной степени быть облегчена. Основанное в 15 вычислениях процедур вплоть до 231 определенных методов пользователя с их установкой параметров может быть сохранено. С функциями редактора, метод может быть установлен, изменен или удален. Фиг. 6.1 Распечатки-из списка метода: МЕТОД 20: HEMOGLOBIN F 29.4 405nm g/dl МЕТОД 21: HDL-C F 1.000 546nm мг./dl МЕТОД 30: CREATININ S 2.0 492nm мг./dl МЕТОД 31: ПОЛУЧЕННОЕ F 1746.0 340nm U/l В основном окне редактора метода, следующего за опциями доступны: [КОПИЯ МЕТОДА] Изменение в Фиг. 6.2, где другая копия функционирует может быть выбрано. [METH. РЕДАКТИРОВАНИЕ] Изменение в Фиг. 6.3, где номер метода, который нужно редактировать, спрошены. Впоследствии вся установка параметров выбранного метода может быть измениться. [МЕТОД НОВОЕ] Изменение на выбор вычисления процедуры (смотри 5.3 ОБСЛЕДОВАНИЙ МЕТОДОВ). В Фиг. 6.4 всех установок параметров могут быть отредактированы. [METHODE УДАЛЯЕТ] Изменение в Фиг. 6.3, где номер метода, который нужно удалять, спрошены. После того, как приглашение для подтверждения выбранный метод будет удален. (Основные и фиксированные методы не могут быть удалены). [LIST] список всех запрограммировавший методы может быть напечатано и передано через последовательный интерфейс. [EXIT] Возврат в основное Фиг меню. 6.2 [#>#] Все методы из никаких 20 могут быть скопированы в новый метод no. Первый метод, который нужно копировать, спрошен в Фиг. 6.3. Параметры могут быть измененное начинать с Фиг. 6.4. [LAST] метод использованный последний раз может быть скопирован на новом месте метода. Установка параметров может быть измененным начинать с Фиг. 6.4. Эта функция очень полезная если основной метод с новой установкой параметров успешно был протестирован. Эти параметры могут быть сохранены как новый метод, начинающий с никаких 20. [EXIT] Возврат в основное меню Textfeld: КОПИЯ МЕТОДА ВЫХОДНОГО ПОСЛЕДНЕГО ? Textfeld: МЕТОД НОВОЕ / ИЗМЕНЕНИЕ / КОПИЯ МЕТОДА КОПИИ СПИСКА МЕТОДА РЕДАКТИРОВАНИЯ МЕТОДА НОВОГО МЕТОДА УДАЛЯЕТ ВЫХОД 37.05C 07.13.07 12.53 ФИГ РЕДАКТОРА МЕТОДА EDITOR D. 6.3Fig. 6.3 Окон Вопроса желаемого метода. Метод использованный последний раз предлагают. С [+] или [-], методы могут быть перемещены. Числовой ввод номера метода возможный в любое время. Известный метод указан с помощью имени и измерения. [E] Выбор показавший метод [ESC] Возврат в основное Фиг меню. 6.4 Фиг (окно параметра 1). 6.5 Фиг (окно параметра 2). 6.6 (окно параметра 3) окно параметра 1 и 2 показывает общие данные метода. Окно параметра 3 имеет специальные функции, которые необходимы для управления качества только (смотри ниже). Для каждой установки параметра, ведущий номер идентификации показан. Если номер идентификации выбран на клавиатуре, соответствующая установка параметра становится перестраиваемой. Число и тип установки параметров зависят от вычисления процедуры. Так что идентификация перечисляет может быть занято variedly. Характеристика перечисляет без параметров нет иметь функцию. [EXIT] Возврат в основное меню [OK] Принимает установку параметров (в зависимости от режима редактора иногда с запросом целевого метода) [S../3] Изменение в Особенности окна следующего параметра в окне параметра 3: По крайней мере один управляющая сыворотка должна быть определена, прежде, чем данные могут быть введены (смотри управление 7.2.6 Качества главы). Если по крайней мере один управляющая сыворотка со своим setpoint и дипазон введен, соответствуя памяти управления качества зарезервирован для этого метода. Итак, может быть присмотрено встроенным управлением качества. Если обе идентификации ID удалены, тогда также все данные и зарезервировавшие память этого метода на управлении качества удалены! Textfeld: РЕДАКТИРОВАНИЕ МЕТОДА RV(x) (ИМЯ) 1-ID S1 2-ВЫХОД MIN.VALUE S1 3- НЕОБХОДИМЫЙ S1 4-MAX.VALUE S1 5-ID S2 OK 6-MIN.VALUE S2 ТРЕБОВАВШИЕСЯ 7 S2 8-MAX.VALUE S2 1 2 3 4 5 6 7 8 P3/3 Textfeld: РЕДАКТИРОВАНИЕ МЕТОДА RV(x) (ИМЯ) 1-ВЫХОД MIN.VALUE 2-MAX.VALUE 3-MIN. ИМЯ R^2 4-МЕТОД 5-МНОГО МЕРА OK 6-СТИРКА ОБЪЕМА 7-МНОГО-СТАНДАРТ 8-BICHROMATIC 1 2 3 4 5 6 7 8 P2/3 Textfeld: РЕДАКТИРОВАНИЕ МЕТОДА RV ВЫХОДА(x) (ИМЯ) 1-ДЛИНА волны 2-ПОКАЗАТЕЛЬ(СТАНДАРТ) 3-ТЕМПЕРАТУРА 4-ЗАДЕРЖКА 5-UNIT OK 6-MEAS. ОБЪЕМ 7-ДЕЛЬТА 8- ВРЕМЕНИ/ДЕЛЬТЫ(ИНКУБАЦИЯ)(РЕАКЦИЯ) 1 2 3 4 5 6 7 8 P1/3 Textfeld: МЕТОД МЕТОДА NO. : (ИМЯ) УСТРОЙСТВО : (DIM.) 1 2 3 4 5 6 7 8 ESC 9 0 . + - E ФИГ РЕДАКТОРА МЕТОДА EDITOR D. 6.7 Фиг. 6.7 Запросов желаемого номера метода, под которыми новый метод должен быть загружен. Следующий свободный номер метода указан. Тем не менее каждый свободный номер метода может быть выбран в диапазоне 20 на 250. [E] Метод Загрузки с выбранным числом. В случае много-стандартного Фиг метода. 6.8 следует. [ESC] ПАМЯТЬ Прерывания и возврата в Фиг меню редактора. 6.8 Для метода с много-стандартом есть окно редактора для баз кривой. [P+] И [P-] Последовательная нумерация текущих баз [/C] ВВОД Ключа между for оптической плотностью и C для концентрации [E] Принимает отредактированный Ввод величины и подтверждение единственные 0 в ведет к удалению текущей пары точек. Для того, чтобы устанавливать величину на нулевой ввод напр.. 0.0 . [ESC] ВВОД Конца и сохраняемых данных кривой Для меры в много-стандартном методе по крайней мере 2 базы с A и C должен быть определен! Textfeld: КРИВАЯ NO. xx P 1 -00000 НОВЫХ C -00000 1 2 3 4 5 6 7 8 ESC 9 0. P+ P-/C E Textfeld: МЕТОД NO. ЗАТЕМ СВОБОДНЫЙ xx NO. 1 2 3 4 5 6 7 8 ESC 9 0 . + - E УТИЛИТА ПРОГРАММИРУЕТ 7 ПРОГРАММ УТИЛИТЫ 7.1 ВЫБОРА меню Основы ПРОГРАММ УТИЛИТЫ: Программы Утилиты необходимы для установки и эксплуатации фотометра. Страница 1 утилиты программирует: Прокрутка через все программы утилиты возможная [PAGE]. Текущая страница показана в верхнем экранном углу права. [EXIT] программный возврат в основное меню. Программа утилиты выбрана неотложным связывать клавиши. Описание Утилит в Темной установке главы 7.2.1 Много-стандартные функции 7.2.2 Принтер НА / 7.2.3 Меню Насоса 7.2.4 Последовательный интерфейс 7.2.5 Управление Качества 7.2.6 Установочные параметры Распечатки 7.2.7 Регистраций Данных 7.2.8 Температура НА / 7.2.9 Температурная установка 7.2.10 Имен Лаборатории 7.2.11 Имен Пользователя 7.2.12 Списков Ошибки 7.2.13 Ключевой сигнал НА / 7.2.14 Установка Touchscreen 7.2.15 Дат / Время 7.2.16 Языков 7.2.17 ADC СЧИТАЕТ (Оптический) 7.2.18 Инструментальных средств Услуги 7.2.19 Textfeld: УТИЛИТЫ СТРАНИЦЫ 1/5 ТЕМНЫХ СБОРОЧНЫХ СТРАНИЦ МНОГО-МЕНЮ НАСОСА СТАНДАРТНОГО ВЫХОДА ПРИНТЕРА 37.01c 07.13.07 13:05 Textfeld: ОСНОВНАЯ МЕРА МЕНЮ С PROGR. МЕТОДЫ МЕРА С ОСНОВНОЙ МЕРОЙ МЕТОДОВ НОВОЕ / ИЗМЕНЕНИЕ / КОПИЯ УТИЛИТ LAMP LF 37.05C 07.13.07 11:39 ПРОГРАММЫ УТИЛИТЫ 7.2 ОПИСАНИЙ ПРОГРАММ УТИЛИТЫ 7.2.1 Темных установки темная установка должна не быть сделана прежде, чем температурное время 15 минут прошло, лучше после одной часовой операции. Чтобы избегать странного света, который крышка должна быть закрыт в течение темной установки. Запустите темную установку [START]. Автоматически все восемь уровней чувствительности (V0...V7), калиброваться последовательно на одновременном дисплее темной величины. Функция не может быть прервана. После того, как завершение программа возвращается на программный уровень утилиты. Ежемесячно выполнившее темную установку компенсирует возможные отклонения измеряющей точности из-за влияния окружающей среды. Textfeld: DARK ADJUSTMENT V 1 18235 ПОЖАЛУЙСТА ОЖИДАЕТСЯ Textfeld: ТЕМНОЕ СБОРОЧНОЕ ВЫХОДНОЕ НАЧАЛО УТИЛИТА ПРОГРАММИРУЕТ ПРОГРАММЫ Y 7.2.2 Много-стандартные функции 7.2.2 Много-стандартные функции Перед данными кривой метода с много-стандартом могут быть обработаны, метод по-видимому установлен в редакторе метода (глава 6 - РЕДАКТОР МЕТОДА). Кривая не соответствуя методу не мочь быть Перед данными кривой метода с много-стандартом может быть обработано, метод по-видимому установлен в редакторе метода (глава 6 - РЕДАКТОР МЕТОДА). Кривая не соответствуя методу не мочь быть обработано! Срок изгибает никакое имеет то же значение как метод никакое . При использовании много-стандартный метод позже, внимание оплаты, что все величины гашения образцов лежат в диапазоне баз кривой. Величины вне дипазона гашения не могут быть вычислены. В этом случае +- показан и <<< >>> напечатанное вместо чтения. Фиг. 7.2.2.1 Окна Основы много-стандартных функций [КРИВАЯ МЕРЫ] После того, как запрос номера кривой и первый стандарт программа изменится автоматически в окно выбора метода. Там данные параметры соответствующего метода могут снова управляться и/или измененным. Все дальнейшие стандарты спрошены в течение следующей процедуры. Программа для меры multistandards расширяет автоматически в вычисление процедур следующим образом: CP1 > CP5 CP2 > CP6 CP3 > CP7 CP4 > CP8 CP9 > CP10 CP11 > CP12 CP14 > Распечатка-CP14 из кривой: Для меры в другом стандартном методе чем предложившем, начинает измерять много-стандарты друг друга выбравшееся стандартный метод (перед мерой первого стандарта) [MODE] [MODE] [M-STD]. Изогните число и стандарты спрашивают соответственно. [КРИВАЯ МЕРЫ] После вопроса начала номера кривой меры стандарта непосредственно с основным методом, который основан в стандарте. Этот специальный режим заканчивается автоматически после меры или после выбора метода показателя. Стандарт выбранного основного метода представляет первый стандарт, который может быть измерен. Все дальнейшие стандарты спрошены в течение измеряющего выполнения в специальном режиме. [КРИВАЯ РАСПЕЧАТКИ] После вопроса распечатки- номер кривой во внутреннем принтере или через последовательный интерфейс. Для меры в много-стандартном методе по крайней мере 2 базы с A и C должен быть определен! Textfeld: УТИЛИТЫ ПОД СПИСОК КРИВОЙ РЕДАКТИРОВАНИЯ КРИВОЙ РАСПЕЧАТКИ КРИВОЙ ПОКАЗА КРИВОЙ ВЫХОДА МЕРЫ MENUE 37.05C 07.13.07 11:39 УТИЛИТА ПРОГРАММИРУЕТ ПРОГРАММЫ Y [КРИВАЯ РЕДАКТИРОВАНИЯ] После того, как вопрос номера кривой все базы кривой могут быть отредактированы (смотри фиг. 7.2.2.2) [КРИВАЯ РЕДАКТИРОВАНИЯ] После того, как вопрос номера кривой все базы кривой могут быть отредактированы (смотри фиг. 7.2.2.2). [КРИВАЯ ПОКАЗА] После того, как вопрос кривой перечислит функцию будет показан. [LIST] номер метода и дата подготовки всех текущих кривых показана. [EXIT] Возврат в Фиг утилит. 7.2.2.2 [P+] И [P-] Последовательная нумерация текущих баз [/C] ВВОД Ключа между for оптической плотностью и C для концентрации [E] Принимает отредактированный Ввод величины и подтверждение единственные 0 в ведет к удалению текущей пары точек. Для того, чтобы устанавливать величину на нулевой ввод напр.. 0.0 . [ESC] ВВОД Конца и сохраняемых данных кривой. Базы отсортированы в возрастании заказа согласно их величине. 7.2.3 Принтеров НА / текущий статус внутреннего принтера указан в первой строке или НА. Измените установку [SELECT] Сохраняемый устанавливаясь навсегда [OK] Сохраняемый устанавливаясь временно вплоть до следующего ключа- устройства [EXIT] Textfeld: ВЫХОД КРИВОЙ NO. 20 Textfeld: КРИВАЯ NO. xx P 1 -00000 НОВЫХ C -00000 1 2 3 4 5 6 7 8 ESC 9 0. P+ P-/C E Textfeld: ПРИНТЕР ВЫХОДНОГО ВЫБОРА OK УТИЛИТА ПРОГРАММИРУЕТ ПРОГРАММЫ Y 7.2.4 Меню 7.2.4 Насоса меню Насоса С этими функциями насос и пузырьковый детектор может быть проверен и скорректирован. Чек и установка возможное только с включенным потоком-через cuvette адаптер. С этими функциями насос и пузырьковый детектор может быть проверен и скорректирован. Чек и установка возможное только с включенным потоком-через cuvette адаптер. Меню предлагает следуя за функциями: Активизация и дезактивация насоса Калибровка объема насоса Активизация и дезактивация пузырькового детектора и объема оптимизировавшего режим. Тест Носителя: чек и установка пузырькового детектора. 7.2.4.1 Насоса НА / Текущий статус насоса указан в первой строке или НА. Измените установку [SELECT] Сохраняемый устанавливаясь навсегда [OK] Сохраняемый устанавливаясь временно вплоть до следующего ключа- устройства [EXIT] 7.2.4.2 Калибровок Насоса калибровка насоса может быть выполнена с или без пузырькового детектора. Так установившее пузырьковый детектор НА или. Пустая трубка стремления [WASH]. Поместите 1000 l дистиллировал воду в чашку образца. Окупите трубку стремления в чашку образца вплоть до базы. Объем 1000 l пососан в [Потягивая рычаг P]. Поведение с пузырьковым детектором: После того, как остановка насоса оценится для воздуха и вода указана, который переписывается в поставленные объемы. Кроме установки навсегда [OK] Если калибровка не возможная, хотя трубка насоса связана и 1000 l были пососаны в, выполните тест носителя (смотри 7.2.4.4). Впоследствии калибровка насоса может быть повторена. Textfeld: ВОЗДУХ КАЛИБРОВКИ НАСОСА 159 ВОД 1096 MS/50 l ВЫХОДНОЙ СТИРКИ OK Textfeld: КАЛИБРОВКА НАСОСА ВЫХОДНОЙ СТИРКИ Textfeld: НАСОС НА ВЫХОДНОМ ВЫБОРЕ OK Textfeld: УТИЛИТЫ ПОД НАСОС МЕНЮ ВКЛ/ВЫКЛ УСТАНОВОЧНЫЕ параметры НАСОСА КАЛИБРОВКИ ТЕСТА НОСИТЕЛЯ ВЫХОДА НАСОСА 37.05C 07.13.07 12.56 УТИЛИТА ПРОГРАММИРУЕТ Поведение без пузырькового детектора: С каждой операцией [Потягивая рычаг P] колесо насоса вращает и доставляет воздух. Поворот показан рядом с ВОЗДУХОМ входа на экране. Как только жидкость в трубке между трубкой бухты металла и винтовая связь трубки стремления могут быть видны, подтвердите событие [OK]. В течение второй фазы системные насосы 1000 l дистиллировал воду [Потягивая рычаг P] многократно. Поворот колеса насоса показан рядом с ВОДОЙ входа. Как только конец жидкости в трубке между трубкой бухты металла и винтовая связь трубки стремления могут быть видны, подтвердите событие [OK]. Кроме установки навсегда [OK] 7.2.4.3 Установочных параметров Насоса В этом меню возможно должно сконфигурировать пузырьковый детектор и оптимизированный режим объема. После выбора конфигурации пузырьковый детектор окно для конфигурации оптимизированного режима объема отобразится автоматически. 7.2.4.3.1 Детектора Пузыря НА / текущий статус пузырькового детектора указан в первой строке или НА. Измените установку [SELECT] Сохраняемый устанавливаясь навсегда [OK] Сохраняемый устанавливаясь временно вплоть до следующего ключа- устройства [EXIT] 7.2.4.3.2 Объемов оптимизированных НА / текущий статус этой установки указан в первой строке или НА. Измените установку [SELECT] Сохраняемый устанавливаясь навсегда [OK] Сохраняемый устанавливаясь временно вплоть до следующего ключа- устройства [EXIT]. Когда объем оптимизированный находится на, акустический сигнал будет выдан после того, как необходимый объем будет качнут. В этом моменте, образец должен быть уйден в отставку из трубки стремления. После паузы приблизительно. 1s остальная часть жидкости в трубке полностью будет качнута в поток через cuvette. Например, эта функция делает возможным качать два последовательных времени 500 l из 1000 объем l образца. Textfeld: B-DET. НА ВЫХОДНОМ ВЫБОРЕ OK Textfeld: ВОЗДУХ КАЛИБРОВКИ НАСОСА 159 ВОД 1096 MS/50 l ВЫХОДНОЙ СТИРКИ OK Textfeld: ОБЪЕМ ОПТИМИЗИРОВАЛСЯ НА ВЫХОДНОМ ВЫБОРЕ OK ПРОГРАММЫ УТИЛИТЫ 7.2.4.4 Тестов Носителя С тестом носителя пузырьковый детектор может быть проверен и скорректирован. Во второй строке налево средней ВОДЫ текущий уровень чувствительности пузырькового детектора показан. Глоток дистиллировал воду [Потягивая рычаг P]. Быть уверенно, что трубка стремления полностью заполнена водой. Введите новый уровень чувствительности постепенно числовой клавишей [0] вплоть до [7], начиная с 0, пока дисплей не заменит с ВОЗДУХА , чтобы ПОЛИВАТЬСЯ . Затем увеличьте уровень чувствительности одним дальнейшим шагом. Пустой трубка стремления [Потягивая рычаг P]. Дисплей заменяет с ВОДЫ , чтобы ПРОВЕТРИВАТЬСЯ . Установка навсегда сохранена [E]. Textfeld: ТЕСТ НОСИТЕЛЯ 4 ВОДЫ 245 1 2 3 4 5 6 7 8 ESC 9 0 . + - E УТИЛИТА ПРОГРАММИРУЕТ ПРОГРАММЫ Y 7.2.5 Последовательных Последовательных интерфейсов интерфейса 7.2.5 PC Или внешний принтер может быть подключен к Фотометру 5010 через последовательный интерфейс RS 232 в обратно. Пригодный кабель данных может быть поставлен (REF 501-002). Связанное устройство должно согласиться с безопасным стандартом EN 60950. PC Или внешний принтер может быть подключен к Фотометру 5010 через последовательный интерфейс RS 232 в обратно. Пригодный кабель данных может быть поставлен (REF 501-002). Связанное устройство должно согласиться с безопасным стандартом EN 60950. Меню предлагает следуя за функциями: Активизация и дезактивация EDP Активизация дистанционного контроля Активизация или дезактивация внешнего принтера с последовательным интерфейсом Активизация функции загрузки операционной системы 7.2.5.1 EDP НА / Текущий статус EDP интерфейса (Электронная Обработка Данных) указан в первой строке или НА. Измените установку [SELECT]. Следующее опций возможное: EDP EDP НА (CR-LF) EDP НА (STX-ETX-BCC) Сохраняемый устанавливаясь навсегда [OK] Сохраняемый устанавливаясь временно вплоть до следующего ключа- устройства [EXIT] 7.2.5.2 ПУСКОВЫХ дистанционных контроля Дистанционного КОНТРОЛЯ [START]. Когда активизировано, Фотометр 5010 может быть дистанционный управляемым PC и пригодной программой. Деактивизируйте дистанционный контроль потягивая рычаг [P]. [EXIT] программный возврат в пункт меню superordinate. 7.2.5.3 ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНЫХ ПРИНТЕРОВ НА / текущий статус внешнего последовательного принтера указан в первой строке или НА. Измените установку [SELECT] Сохраняемый устанавливаясь навсегда [OK] Сохраняемый устанавливаясь временно вплоть до следующего ключа- устройства [EXIT] Textfeld: EDP ВЫХОДНОГО ВЫБОРА OK Textfeld: УТИЛИТЫ ПОД MENU EDP В / ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОМ ПРИНТЕРЕ ДИСТАНЦИОННОЙ ЗАГРУЗКИ РЕЖИМА ВЫХОДА 37.00C 07.13.07 14.52 Textfeld: ВЫХОДНОЕ НАЧАЛО ДИСТАНЦИОННОГО РЕЖИМА Textfeld: ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНЫЙ ПРИНТЕР ВЫХОДНОГО ВЫБОРА OK ПРОГРАММЫ УТИЛИТЫ 7.2.5.4 ЗАГРУЗКИ Операционная система Фотометра 5010 содержалась в с помощью электроники стираемой и программируемой ПАМЯТИ ВСПЫШКИ. С функцией загрузки операционная система Фотометра 5010 может быть скорректирована PC. Функция загрузки управлялась подходящим программным обеспечением и завершена после актуализации. Прерывание функции не может быть выполнено клавишей. Только переключение фотометра завершает функцию загрузки. 7.2.6 Управления Качества В Фотометре 5010 вплоть до 50 методов могут быть присмотрены управлением качества. Устройство может управлять вплоть до 6 управляющих сывороток. Каждый КОНТРОЛЬ КАЧ. присмотревшее метод может быть связано 2 управляющими сыворотками. Данные КОНТРОЛЬ КАЧ. серии размеров загружены в ежедневную память. Каждое чтение загружено номером метода, даты и идентификации пользователя. Из ежедневной памяти, индивидуальные данные КОНТРОЛЬ КАЧ. могут стать удаленными или сохраненными в ежемесячной памяти соответствующего метода. Ежемесячная память метода КОНТРОЛЬ КАЧ. может записаться вплоть до 31 считываний. С 32-е старшим чтением, удален в памяти. Для вычисления величин качества метода по крайней мере 20 считываний в ежемесячной памяти должны присутствовать. Среднее число всего считывания, среднеквадратичное отклонение и коэффициент изменения вычислены. Содержание ежедневной и ежемесячной памяти может быть указано и распечатано. За исключением того основные методы все методы могут быть связаны управлением качества. Метод-типичные данные управляющей сыворотки введены через редактора метода (смотри РЕДАКТОРА 6 МЕТОДА главы). Меню КОНТРОЛЬ КАЧ. предлагает следуя за функциями: [УПРАВЛЯЮЩАЯ СЫВОРОТКА РЕДАКТИРОВАНИЯ] Вплоть до 6 управляющих сывороток может быть определена. Без определенной сыворотки КОНТРОЛЬ КАЧ. не мочь быть запущено! ВИД [ЕЖЕДНЕВНОЙ ПАМЯТИ], распечатка и обработка ежедневной памяти для сыворотки 1/2 Вида [ЕЖЕМЕСЯЧНОЙ ПАМЯТИ], распечатка и обработка ежемесячной памяти для сыворотки 1/2 [QC EDP] - не осуществленное - 7.2.6.1 ВВОДА УПРАВЛЯЮЩЕЙ СЫВОРОТКИ [1] max 15- цифры имени Ввода [3] ПАРТИИ Ввода никакая max 10- цифра [5] max 10- цифра компании Ввода [7] Ввода expiry дата max 8- цифры [НИКАКОЕ.] Изменение, чтобы затем управлять сывороткой [EXIT] и [OK] Принимать ввод и возвращаться в меню КОНТРОЛЬ КАЧ. Textfeld: ЗАГРУЗКА ПОЖАЛУЙСТА ОЖИДАЕТ Textfeld: УПРАВЛЯЮЩАЯ 3- ПАРТИЯ СЫВОРОТКИ 1 1-ID 2- ВЫХОД 4- 5-COMPANY OK 6- 7- ДАТА 8- 1 2 3 4 5 6 7 8 NO. 37.00C 07.13.07 14.52 Textfeld: УТИЛИТЫ ПОД УПРАВЛЯЮЩАЯ СЫВОРОТКА ЕЖЕДНЕВНОЙ ПАМЯТИ ЕЖЕМЕСЯЧНОЙ ПАМЯТИ РЕДАКТИРОВАНИЯ MENUE ВЫХОДА КОНТРОЛЬ КАЧ. EDP 37.00C 07.13.07 14.52 ПРОГРАММЫ УТИЛИТЫ 7.2.6.2 ЕЖЕДНЕВНЫХ ПАМЯТИ [S1] ежедневная память Выбора для сыворотки 1 [S2] ежедневная память Выбора для сыворотки 2 [EXIT] Возврат в предшествующую Распечатку-окно из ежедневной памяти для сыворотки 1: *** ЕЖЕДНЕВНАЯ ПАМЯТЬ ***S1 * ФОТОМЕТР 5010 #5100 V5.10a 05.07.07 D LAB.: ДАТА RIELE GMBH+CO КГ: 07.10.07 ВРЕМЕН: 08:30:03 25 ГЛЮКОЗЫ 13.03 21 HDL-C 367 27 UREA COL 197.2 29 CK-MB 1128.1 31 ПОЛУЧАЛИ 189.9 Мера данных соответствующей ежедневной памяти показана номером метода, имени метода, чтения и измерения. [+] Изменение, чтобы следующее чтение [-] Изменение на предшествующее чтение [DEL] Удаляет показанное чтение в ежедневной памяти и подтверждается снова [DEL] [STORE] показанным чтением Загрузки в ежедневной памяти и подтверждается снова [STORE]. Впоследствии чтение удалено в ежедневной памяти. [PRINT] Распечатка все считывание [EXIT] Возврат в меню КОНТРОЛЬ КАЧ. 7.2.6.3 ЕЖЕМЕСЯЧНЫХ ПАМЯТИ После запроса сыворотки выбора номера метода 1 или 2 метода. [S1] Ежемесячная память Выбора для сыворотки 1 [S2] ежемесячная память Выбора для сыворотки 2 [EXIT] Возврат в предшествующее окно Textfeld: УПРАВЛЯЮЩИЙ ВЫХОД СЫВОРОТКИ S1 S2 Textfeld: ЕЖЕДНЕВНО MEMORY S1 + 25 ГЛЮКОЗЫ 13.03 mmol/l - ВЫХОД ДЕЛЬ. РАСПЕЧАТКА ЗАГРУЗКИ Textfeld: ВЫХОД ПАМЯТИ ВЫБОРА S1 S2 ПРОГРАММЫ УТИЛИТЫ В обзорном окне выбранного метода, все данные управления качества видимые. На линии выше клавиш, следующей за информацией текущее чтение указано: (# 1) > Numerator ежемесячный память. Старшее чтение переписывается на 1. (01.27.06) > Дата чтения (13.30) > Чтение (-1.s) > Отклонение чтения лежит (лгать) в пределах минус 1s. Из +/-3s предупреждение уровня начинается. С отклонением > 3s an * отображен. Для вычисление величин качества метода по крайней мере 20 считываний в месячной памяти должны присутствовать! (1) > Идентификация Пользователя клавиши имеют следуя за функциями: [+] Изменение, чтобы следующее чтение [-] Изменение на предшествующее чтение [DEL] Удаляет всю меру данных ежемесячной памяти выбранного метода и подтверждает снова (напр в изменении сыворотки) [MORE] Изменение на выход общается [EXIT] Возврат в меню КОНТРОЛЬ КАЧ. Textfeld: ЕЖЕМЕСЯЧНО ГЛЮКОЗА MEMORY S2 МЕТОДА 25 СЫВОРОТКИ 1 LT-SYS аварийного МАЯ ДАТЫ LOT G312 COMPANY LABOR+TECH 06 ТРЕБОВАВШАЯСЯ 14.4 mmol/l ДИПАЗОН L: 12.1 O: 16.7 CALCUL. s: 1.012 VK: 7.298 m: 13.860 n: 20? 1 07.09.07 13.30 -1s 1 ВЫХОД БОЛЕЕ УДАЛЯТЬ - + ПРОГРАММЫ УТИЛИТЫ Y Распечатки ПРОГРАММ ежемесячной памяти метода с сывороткой 2: ** ЕЖЕМЕСЯЧНАЯ ПАМЯТЬ **S2 * ДАТА: 07.10.07 ФОТОМЕТРОВ 5010 #5100 V5.10a 05.07.07 D LAB.: RIELE GMBH+CO КГ МЕТОД 25: УСТРОЙСТВО ГЛЮКОЗЫ: mmol/l СЫВОРОТКА NO. 5 ID LT-SYS аварийного МАЯ ДАТЫ LOT G312 COMPANY LABOR+TECH 06 ТРЕБОВАВШАЯСЯ 14.4 ВЕЛИЧИН MIN.VALUE 12.1 MAX.VALUE 16.7 КОНТРОЛЬ КАЧ. n: 20 СРЕДСТВ m: 13.860 STD.DEVIATION s: 1.012 COEFF.OF VAR CV: 7.298 02.15.06 13.54 -1s 1 02.14.06 14.07 +1s 1 02.13.06 14.69 +1s 1 02.12.06 13.50 -1s 3 02.11.06 14.68 +1s 3 02.10.06 15.33 +2s 1 02.09.06 15.99 +3s 1 02.08.06 15.38 +2s 2 02.07.06 14.61 +1s 1 02.06.06 13.70 -1s 1 02.05.06 12.74 -2s 1 02.04.06 12.13 -2s 1 02.03.06 12.65 -2s 2 02.02.06 13.11 -1s 1 02.01.06 13.88 +1s 3 01.31.06 13.51 -1s 3 01.30.06 13.24 -1s 3 01.29.06 12.50 -2s 1 01.28.06 12.74 -2s 2 01.27.06 13.30 -1s 1 Выходной диалог Если по крайней мере 20 считываний загружены в ежемесячную память, эти указаны в графике Levey Jennings. В этом представлении, отклонения могут управляться визуально и таким образом тенденции или систематические ошибки лучше признаны. Клавиши для распечатки расположены около диаграммы кривой: [PRN-N] НАЧАЛО нормальная распечатка данных текущей ежемесячной памяти. Единственные данные считывания не печатаются этим самым. [PRN-E] НАЧАЛО расширенная распечатка данных текущей ежемесячной памяти. Как показано в примере оставленном, также единственные данные считывания напечатаны. [EXIT] Возврат в меню КОНТРОЛЬ КАЧ. Textfeld: ВЫХОД PRN-N PRN-E УТИЛИТА ПРОГРАММИРУЕТ ПРОГРАММЫ Y Не Не осуществлял осуществленное 7.2.6.4 КОНТРОЛЬ КАЧ. EDP7.2.6.4 КОНТРОЛЬ КАЧ. EDP 7.2.7 Установочных параметров Распечатки ******ACTUAL*SETS******* ДАТА : 07.10.07 ВРЕМЕН: 12:59:51 ФОТОМЕТР 5010 # 7001 ФОРМАТ V5.10a 05.07.07 D ПСБ c ADC СЧИТАЕТ(ТЕМНОЕ ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ.) E 0: 18240 1: 18244 2: 18251 3: 18261 4: 18279 5: 18312 6: 18380 7: 18494 ADC СЧИТАЕТ(ТЕМНОЕ ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ.) D 0: 18235 1: 18236 2: 18236 3: 18237 4: 18240 5: 18246 6: 18255 7: 18271 ТЕМПЕРАТУРНЫЙ ФИЛЬТР E 25C 8322 3000 30C 9552 3000 37C 11273 3000 TEMPERATURE D 25C 8299 3000 30C 9485 3000 37C 11165 3000 0: DDD 1: 340 2: 405 3: 492 4: 546 5: 578 6: 623 7: 999 8: 999 9: 999 КАЧНИТЕ ВОЗДУХ МС 201 MS/50ul 66 B-DET. 5 БАТАРЕЙ: ПОВЫШЕНИЕ OK VDC LAMP 12.25V ADC КОРРЕКЦИИ 150 nm 390 EDP (STX-ETX-BCC) LANUAGE 1: АНГЛИЙСКИЙ 2: НЕМЕЦКИЙ КЛЮЧЕВОЙ СИГНАЛ НА PROGR. МЕТОДЫ 0 [START] программная версия и полный статус сохраненных установочных параметров распечатан. Textfeld: УСТАНОВОЧНЫЕ параметры РАСПЕЧАТКИ ВЫХОДНОГО НАЧАЛА УТИЛИТА ПРОГРАММИРУЕТ ПРОГРАММЫ Y 7.2.8 Данных, регистрирующих 7.2.8 регистраций Данных Вплоть до 2970 результатов может управляться в памяти Фотометра 5010. Они загружаются вместе с двух цифровым номером идентификации, который может назначаться напр пациенту или в образец. Дипазон номера идентификации начинает с 1 и заканчивается с 99. Вплоть до 2970 результатов может быть назначено в один номер идентификации или среднего числа 30 результатов для максимальных 99 номеров идентификации загруженных. Вплоть до 2970 результатов может управляться в памяти Фотометра 5010. Они загружаются вместе с двух цифровым номером идентификации, который может назначаться напр пациенту или в образец. Дипазон идентификации число начинает с 1 и заканчивается с 99. Вплоть до 2970 результатов может быть назначено в один номер идентификации или среднего числа 30 результатов для максимальных 99 номеров идентификации загруженных. Содержание Памяти остается после переключения устройства. Если память заполнена 2970 результатами, никакой дальнейший результат не может быть добавлен. Память должна быть emptied сначала удалением результатов. Содержание Памяти остается после переключения устройства. Если память заполнена 2970 результатами, никакой дальнейший результат не может быть добавлен. Память должна быть emptied сначала удалением результатов. Распечатка-из считывания ID никакое: *** ДАННЫЕ ИЗ ID-NO. *** ФОТОМЕТР 5010 ДАТЫ #5100: 07.09.07 LAB.: RIELE GMBH+CO КГ ID-NO.: 35 ДАТ: 02.28.06 МЕТОДОВ 24: ГЛЮКОЗА 13.03 mmol/l ДАТА: 03.01.06 МЕТОДОВ 25: l ДАТА CK-MB 195 U/: 03.02.06 МЕТОДОВ 24: ГЛЮКОЗА 12.17 mmol/l Сообщение информационной памяти : **** РЕГИСТРИРУЯ СООБЩЕНИЕ **** ФОТОМЕТР 5010 ДАТЫ #5100: 02.03.06 5/ 3 11/ 2 14/ 2 35/ 3 Информационное меню предлагает следующее опций: [LOGGING ВКЛ/ВЫКЛ] Активизация регистрации данных. Если этот режим активизирован, numerator образца получает новую функцию как ID no. Тогда прежде, чем каждая мера numerator должна быть установлена в необходимое число между 1 и 99 [MODE] и [NUM]. После того, как каждая мера чтения будет спрошена быть загруженн. [ДАННЫЕ РАСПЕЧАТКИ ID-НИКАКОЕ.] После того, как запрос ID никакого соответствующего считывания не будет распечатан. Впоследствии отпечатанные данные спрошены быть удаленн. [УДАЛЯТЬ ДАННЫЕ ID-НИКАКОЕ.] После того, как запрос ID никакого соответствующего считывания не будет удален. [СООБЩЕНИЕ ПРОТОКОЛА. ПАМЯТЬ] Распечатка-из сообщения полной регистрации памяти с ID никакое и соответствуя номеру считывания, напр: 5/ 3 загруженных представлять считывания 3 для ID никакие 5. [EXIT] Возврат в утилиты. Textfeld: УТИЛИТЫ ПОД MENUE, РЕГИСТРИРУЮЩЕЕ ДАННЫЕ РАСПЕЧАТКИ ВКЛ/ВЫКЛ ID-НИКАКОЕ. УДАЛИТЕ ДАННЫЕ ID-НИКАКОЕ. СООБЩЕНИЕ ПРОТОКОЛА. ВЫХОД ПАМЯТИ 37.00C 07.13.07 14.52 УТИЛИТА ПРОГРАММИРУЕТ ПРОГРАММЫ Y 7.2.9 Температур В / 7.2.9 Температур НА / текущий статус tempering указан в первой строке или НА. Кроме включенного cuvette адаптера, выделен D или E. Измените установку [SELECT]. Следующее опций возможное: 25 C 30 C 37 C Сохраняемый устанавливаясь навсегда [OK]. Кроме установки временно вплоть до следующего ключа- устройства [EXIT]. 7.2.10 Установок Температуры температурное управление корректировалось на заводе! Как-нибудь управление tempering может быть откалибровано при условии, что tempering быть включено для по крайней мере 30 минут: Измерьте текущую температуру с независимой мерой системы (напр терморезистор, REF 090-063) в cuvette и вводить эту величину. Согласно различию на 25.0 C, 30.0 C или 37.0 C система корректирует свою внутреннюю установку. Калибрующий температуры прерван когда tempering - или температура неустойчивая. Введите паролю 5010 . Введите фактическую температуру в ТЕМП. ФАКТИЧЕСКИЙ четырех цифровой в C (напр.. 36.90) и подтвердитесь [E]. Textfeld: ТЕМП. СБОРОЧНЫЙ ТЕМП. ФАКТИЧЕСКИЙ : 36.90 1 2 3 4 5 6 7 8 ESC 9 0 . + - E Textfeld: ТЕМПЕРАТУРА НА D AUS 25C 30C 37C ВЫХОДНОЙ ВЫБОР OK УТИЛИТА ПРОГРАММИРУЕТ ПРОГРАММЫ Y 7.2.11 Имен Лаборатории 7.2.11 имен Лаборатории имя лаборатории может загружаться навсегда. В случае загруженного имени, дополнительная строка в пределах заголовка послана в принтер или на EDP. [NEW], вход лабораторного имени возможный. Введите лабораторное имя через текстовую клавиатуру. Следующее функций доступно: [a/1] : изменение в верхний регистр [1/A] : изменение в числовые символы [/a] : изменение в верхний регистр [..] : удалите символ [..] : пробел [ESC] : ввод конца без памяти [ENT] : ввод конца с памятью 7.2.12 Имен Пользователя Имена максимальных пяти пользователей могут загружаться навсегда. После того, как разговор метода пользователь будет спрошен. В случае загруженного имени, дополнительная строка в пределах заголовка послана в принтер или на EDP. Выберитесь пользователя [SELECT]. [NEW], вход имени пользователя возможный. Введите имя пользователя через текстовую клавиатуру. Следующее функций доступно: [a/1] : изменение в верхний регистр [1/A] : изменение в числовые символы [/a] : изменение в верхний регистр [..] : удалите символ [..] : пробел [ESC] : ввод конца без памяти [ENT] : ввод конца с памятью Textfeld: ИМЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 1: 2: 3: 4: 5: ВЫХОДИТЕ из НОВОГО ВЫБОРА Textfeld: ЛАБОРАТОРНОЕ ИМЯ ВЫХОДНОЕ НОВОЕ Textfeld: УТИЛИТЫ СТРАНИЦЫ 3/5 НОВЫХ ИМЕН ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 1 < Q W E R T Y U I O P S D F G H J K L? ESC Z X C V B N M A/1ENT Textfeld: УТИЛИТЫ СТРАНИЦЫ 3/5 НОВЫХ ЛАБОРАТОРНЫХ ИМЕН < Q W E R T Y U I O P S D F G H J K L? ESC Z X C V B N M A/1ENT УТИЛИТА ПРОГРАММИРУЕТ ПРОГРАММЫ Y 7.2.13 Списков Ошибки 7.2.13 списков Ошибки последние 10 серьезных ошибок показаны или напечатаны. Старшая ошибка показывает сначала. Последняя ошибка всегда выделена без 1. [NEXT] более ранними сообщениями ошибки, показаны. [PRINT], полный список ошибки напечатан или выход на последовательный интерфейс. Для диагностики, кодированный список ошибки может быть обратиться к (глава 9.4 - ЗАКОДИРОВАВШЕЕ СООБЩЕНИЯ ОШИБКИ). 7.2.14 Сигналов Клавиши НА / текущий статус ключевого сигнала указан в первой строке или НА. Измените установку [SELECT]. Кроме установки навсегда [OK]. Кроме установки временно вплоть до следующего ключа- устройства [EXIT]. Более глубокий сигнальный оттенок для сообщений ошибки остается активным в любом случае. 7.2.15 Установок Touchscreen этой функцией панель может быть скорректирована. После того, как вызов функции белое пересечение будет показано в левом более низком углу экрана. Коснитесь точки пересечения на пересечении с не-пластическим концом царапания (touchscreen ручка, конец пипетки) как точно по возможности. В первой строке, координаты показаны как X- и Yvalue. Ввод будет принят и координатный дисплей будет восстановлен после времени из 10s. Затем пересечение показано в верхнем углу права. Коснитесь точки пересечения. После того, как тайм-аут 10s вопрос памяти последует. Сохраните установку [OK]. Отвергните установку [EXIT]. Textfeld: X 0 Y 0 СЕНСОРНОГО ПАНЕЛЬНОГО СБОРОЧНОГО НАЖАТИЯ ТОЧНО МАТРИЧНОЕ ВРЕМЯ 10 Textfeld: КЛЮЧЕВОЙ СИГНАЛ НА ВЫХОДНОМ ВЫБОРЕ OK Textfeld: СПИСОК ОШИБКИ NO. 1 ДАТЫ КОДА ОШИБКИ 10.10.05 46 ВЫХОДНЫХ РАСПЕЧАТОК ЗАТЕМ Textfeld: СОХРАНЯЕМЫЙ СБОРОЧНЫЙ ВЫХОД TP OK УТИЛИТА ПРОГРАММИРУЕТ ПРОГРАММЫ Y HintHint: ЕСЛИ устройство неприспособленное, эта функция может непосредственно вызвана в течение включающей программы: Держите touchscreen корреспондентский в течение переключателя на. После того, как некоторые секунды глубокий сигнальный оттенок зазвучит и текстовое сообщение СЕНСОРНОЙ ПАНЕЛЬНОЙ УСТАНОВКИ будет показано в первой строке приветствия экрана. Выпустите touchscreen в пределах одной секунды. Выполните установку touchscreen как описано выше. Вы должны выбрать ваш тип Фотометра (4040 или 5010) после того, как установка touchpanel будет завершена. Фотометр Выбора: Этот диалог только будет отображен когда установка touchscreen введена в течение переключателя на Фотометре. Тип Фотометра в использовании должен быть выбран: 4040 или 5010. 7.2.16 Дат / Время Текущий статус даты/времени дисплея указан в первой строке или НА. Измените установку [SELECT]. С активизацией даты часов и времени могут быть изменены [OK]. Каждый вход дня, месяца, года, минуты и секунды должен быть подтвержден [E]. Если величина должна быть измениться, тогда все величины должны входиться снова! 7.2.17 Языков Текущий статус языка указан в первой строке. Установка может быть изменена [SELECT] Следуя за опциями возможные: ЯЗЫК : АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК : НЕМЕЦКИЙ Сохраняемый устанавливаясь навсегда [OK]. Установка временно сохранена вплоть до следующего ключа- устройства [END]. Textfeld: ЯЗЫК : АНГЛИЙСКИЙ ВЫХОДНОЙ ВЫБОР OK Textfeld: ДАТА / ВРЕМЯ НА ВЫХОДНОМ ВЫБОРЕ OK Textfeld: ФОТОМЕТР ВЫБОРА 4040 5010 Textfeld: ДАТА ВРЕМЕНИ mm.dd.yy hh:mm:ss 07.13.07 15:35:00 1 2 3 4 5 6 7 8 ESC 9 0 . + - E УТИЛИТА ПРОГРАММИРУЕТ ПРОГРАММЫ Y 7.2.18 СЧЕТОВ ADC (Оптический) 7.2.18 счетов ADC (Оптический) Указанное - текущая величина оптического аналогового-цифрового преобразователя. Величина пропорциональная на светлом-токе в зависимости от выбранного уровня усиления и повышенная установка. На ключевую активизацию, система противодействует возможно nly после три секунды. Функции V0 на V7 были установлены уровень усиления. Функция BO увеличивает (повышение НА) или уменьшает (повышение) слот времени. Функции F0 на F9 устанавливают колесо фильтра в позиции 0 на 9. Позиция 0 переписывается в позицию колеса фильтра в темной установке уровня. Стоповая функция [ESC]. 7.2.19 Инструментальных средств Услуги инструментальные средства услуги зарезервированы для подготовленных специалистов только и следовательно защищены паролем. Стоповая функция [ESC]. Textfeld: УТИЛИТЫ СТРАНИЦЫ 5/5 СЧЕТОВ ADC ПОВЫШЕНИЯ (ОПТИЧЕСКИЕ) V0 F1 340 nm 21336 V0 V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 BO. F0 F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 F9 ESC Textfeld: ПАРОЛЬ ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫХ средств УСЛУГИ 1 2 3 4 5 6 7 8 ESC 9 0 . + - E ЭКСПЛУАТАЦИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ 8 Эта глава обеспечивает необходимую информацию относительно общей эксплуатации пользователем. Если любые дефекты должны произойти, который не может быть исправлен, тогда обслужите, должно быть обратиться. Ремонт на устройстве может выполняться только санкционированным персоналом специалиста. Через неправильный ремонт, гарантия гасится, и пользователь может сильно быть подвергнут опасности. 8.1 ЧИСТЯЩИХ ИНСТРУКЦИИ Жидкие отходы потенциально биологически опасный. Всегда поносите перчатки при обработке тех материалов. Не касайтесь частей устройства кроме тех определенное. Обратитесь к лабораторному протоколу для обработки biohazardous материалов. Побудьте осторожным, что никакая жидкость не вводит устройство! Нет защиты против пронизывающего жидкостей (Код IP X0). Чек время от времени, что тюбинг и связи - leakproof. Поток-через систему Фотометра 5010 должен быть вымыт dist. водой обычно перед и после меры 2 3 раз. В зависимости от материала образца и реагента, и всегда в конце рабочего дня, Фотометр 5010 должен быть почищенн к тому же со свободными стиральными порошками от фосфата, напр с приблизительно. 5ml 1 % решения Hitergent (REF 5010-024), и впоследствии пополосканное 5ml дистиллировать водой. Устойчивые остатки должны быть удалены комбинированной щелочной-кислотной обработкой. Следующая процедура осведомленна постепенно: 1. 5 x стирок с NaOH 1 N 2. 5 x полощутся с dist. водой 3. 5 x стирок с HCl 0.5 N 4. 5 x полощутся с dist. водой Если система заражается сильно, она может кроме того почищена hypochlorite. Следующая процедура осведомленна постепенно: 1. 5 x полощутся с dist. водой 2. 2 3 x стирки с hypochlorite (1:20 разбавлял решение) или ISE, чистящий Решение, undiluted, позволенный это возможно влияет вплоть до 20 минут 3. 5-10 x полощутся с dist. водой Для очистки устройства и всплывают использование целей коммерческого очищающего решения очистки, которое обычно доступно в клинических лабораториях химии подобно Mikrozid AF Жидкости, Bacillol плюс, 3 % Kohrsolin или аналогичные решения. Переключите устройство и отключайте это от напряжения магистрали. Затем почистите устройству с мягкой тканью и очищающим решением. Пустой бак утечки в конце ежедневного измерения, или всякий раз, когда заполнено. 8.2 КАЛИБРУЯ МЕРУ СИСТЕМЫ В сомнительных результатах измерения темная установка уровня должна быть выполненным соответствовать в главе 7.2.1. 8.3 УСТАНОВОК ПУЗЫРЬКОВОГО ДЕТЕКТОРА Видят, что глава 7.2.4 - Насос 8.4 КАЛИБРОВОК ПЕРИСТАЛЬТИЧЕСКОГО НАСОСА Видят, что глава 7.2.4 - Насос 8.5 ЗАМЕН ЛЕНТЫ Открытое покрытие принтера. Лифт использовал ленту нажимая ТОЛЧОК слева. Возьмите ленточную кассету из принтера. Возьмите новую ленточную кассету из обертки. Станьте небольшим колесом слева в направлении выделенном стрелкой до ленты inked затянут. Вложите ленточную кассету. Внимание Оплаты, что бумага должна быть взята через inked ленту и кассету. Возьмите бумагу принтера через трещину покрытия принтера и закрывайте покрытие принтера. 8.6 ЗАМЕН БУМАЖНОГО РОЛИКА Видят, что глава 2.4 - БУМАГА ПРИНТЕРА ЗАГРУЗКИ 8.7 ЗАМЕН ТРУБКИ СТРЕМЛЕНИЯ Заменяя внимание оплаты трубки стремления к последовательности сборочных частей как показано ниже. Затем поместите трубку стремления не изгибаясь со стороны области cuvette через трубку бухты металла. Винтовая связь Поворота с пальцами в cuvette. 8.8 ЗАМЕН ПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙ СТРОКИ Фотометр 5010 действует в любом напряжении строки между 90 VAC и 264 VAC в 50/60 Гц без установки. У него есть два предохранителя строки последовательно с блоком питания. Они расположены на задней панели. Для того, чтобы заменять те предохранители, отключите кабель магистрали и удаляйте держателя предохранителя с предохранителями как показано ниже. Инструмент поставлен двумя свободными предохранителями. Ни временные предохранители использования ни не замыкают накоротко держателя предохранителя! Спецификация предохранителя магистрали: измерения [mm] : 5 * 20 стандарт: IEC 60127-2/V время-текущая характеристика: интервал времени (T) напряжение оценки: 250 V оценившее ток: 1.6 маркировка: T 1.6 СООБЩЕНИЕ / КОРРЕКЦИЯ ОШИБКИ H Textfeld: Кабель магистрали connectorTextfeld: предохранитель holderTextfeld: магистраль switchTextfeld: Textfeld: винтовая связь, смолотое кольцо O-washerTextfeld: трубка бухты с базовым СООБЩЕНИЕМ / СООБЩЕНИЕМ / КОРРЕКЦИЕЙ ОШИБКИ ОШИБКИ КОРРЕКЦИИ 9 9.1 ОБЩИХ ПРИМЕЧАНИЯ Неисправный ввод (напр неправильный номер метода или неправильный показатель), признанное пользователем, может быть скорректировано заполняющей соответствующей областью входа с любыми знаками. После того, как пополнять за последней позицией неисправный ввод будет удален и область входа свободна снова для замененного правильного ввода. Сообщения Ошибки устройством выполнены или исключительно через сигнальный оттенок (глава 9.2 - АКУСТИЧЕСКИЕ СООБЩЕНИЯ ОШИБКИ) или как сигнальный оттенок и дисплей комбинации. На дисплейных ошибках, показаны как открытый текст (глава 9.3 - СООБЩЕНИЯ ОШИБКИ ОТКРЫТОГО текста) или закодированное номером ошибки (глава 9.4 - ЗАКОДИРОВАВШЕЕ СООБЩЕНИЯ ОШИБКИ). Каждое сообщение ошибки имеет всегда, чтобы быть подтвержденн [E]. 9.2 АКУСТИЧЕСКИХ СООБЩЕНИЙ ОШИБКИ Нажимая клавишу, которая не разрешена или не значимый более глубокий сигнальный оттенок неподвижные звуки как сообщение ошибки после более высокого сигнального оттенка (который должен подтвердить нажатие клавиши, может быть переключено согласно главе 7.2.14 - сигнал Клавиши НА /). На дисплее, никакое соответствующее сообщение ошибки не появляется параллельным этому. Операция устройства может непосредственно продолжена правильным клавишным входом. 9.3 ДИПАЗОНОВ СООБЩЕНИЙ ОШИБКИ ОТКРЫТОГО текста MIN. Программируемый низкий предел был под-руководить измерением. ПОКОЛЕБЛИТЕСЬ MAX. Программируемый верхний предел был превышен измерением. ДИПАЗОН R^2 Квадрат коэффициента корреляции R лежит (лгать) в кинетической мере ниже программируемого низкого предела. ДИПАЗОН +/- В кинетической мере процедуры кинетического неправильное (повышение / падение). БЕЗ МЕТОДА Коммутируемый метод не запрограммирован. Выберитесь другой метод согласно списку метода. НАГРЕВ Нагрев / охлаждение - в течение температурной калибровки. ТЕМП. НЕУСТОЙЧИВАЯ Температура неустойчивая в течение температурной калибровки. 9.4 КОДИРОВАННЫХ СООБЩЕНИЙ ОШИБКИ No. Причины (возможно) Средство 1 метод является записью защищенной, метод не может быть очищен специальным программным обеспечением 2 контрольная сумма свободно программируемого метода является неправильным программным новым методом 3 запрещенный ввод, повторение формата неправильного ввода числа в разрешенной области 4 метод не доступный редактор метода: контрольный метод no. 5 темная величина - совершенно слишком высоко (> 16 битов) или выше как измерение, переполнение ADC повторите темную установку уровня; контрольная лампа / фильтр; контрольный пробел 6 все позиции мультиплексора слишком яркие/слишком темный в установке в нуль повторите темную установку уровня; контрольный фильтр / лампа; контрольный пробел 7 математическое переполнение, в вычислении измерения контрольного фильтра; контрольный стандарт; проверьте меру решения СООБЩЕНИЕ / КОРРЕКЦИЯ ОШИБКИ 8 контрольная ошибка суммы в записи данных темного повторения темного уровня установки смещения 9 контрольная ошибка суммы в записи данных основной установки устройства (статус, коррекция ADC) автоматическое средство ошибки 10 деление слишком небольшой величиной (< 0.001 A) контрольный фильтр; контрольный стандарт; проверьте меру решения 11 Выбор кривой неправильного правильного числа калибровки 12 устанавливаясь в нуль возможно не (нулевая величина - < 32768 циклов) контрольная лампа; контрольный фильтр; контрольное нулевое решение 13 устанавливаясь в нуль возможно не (нулевая величина - > 983039 циклов) контрольная лампа; контрольный фильтр; контрольное нулевое решение 14 неправильное стандартное правильное стандартное решение меры 15 никакая память параметра свободная (слишком небольшая память для нелинейных методов) удалите больше фактический нелинейный метод 16 метод no. занят выбор другой метод no.; удалите больше фактический нелинейный метод 17 контрольная ошибка суммы в памяти параметра (нелинейного метода) программный метод вновь 18 в вычислении переполнений в контрольном показателе нелинейного метода; контрольный параметр 19 сбой часов 20 переполнение в Кинетическом чеке, измеряющее решение 21 переполнение в Кинетическом чеке, измеряющее решение 22 переполнение в Кинетическом чеке, измеряющее решение 23 переполнение в Кинетическом чеке, измеряющее решение 24 переполнение в Кинетическом чеке, измеряющее решение 25 переполнение в Кинетическом чеке, измеряющее решение 26 переполнение в Кинетическом чеке, измеряющее решение 27 переполнение в Кинетическом чеке, измеряющее решение 28 переполнение в Кинетическом чеке, измеряющее решение 29 неправильный ввод дельт или времени за метод перезапуска дельты 30 батарейный пустой контактный партнер услуги 31 связь: неправильный формат контактной услуги партнера данных 32 связь: посланные данные не правдоподобный / не interpretable контактный партнер услуги 33 связь: упомянутый модуль не отвечает в течение определенного времени чек interconnecting кабель; чек упомянувший модуль 34 связь: переполнение посылает/получать буфер уменьшать сумму данных в партнере связи 35 дистанционный контроль: неправильный номер внешней программной проблемы метода 36 дистанционный контроль: неизвестная командная внешняя программная проблема 37 дистанционный контроль: неправильный формат внешней программной проблемы данных 38 - не занятое - 39 - не занятое - 40 тайм-аут на приеме из модуля 2 ключа/на устройстве 41 контрольная ошибка суммы на приеме из модуля 2 ключа/на устройстве 42 NAK НА приеме из модуля 2 ключа/на устройстве 43 - не занятое - СООБЩЕНИЕ / КОРРЕКЦИЯ ОШИБКИ 44 ошибка в калибровке насоса - трубка насоса не скреплялась; - никакая жидкость не отсасывала; - слишком много жидкости отсасывали в течение калибровать; - мощность насоса слишком небольшой; - двигатель не вращает или прекращается; - разъемы ванн имеющие течь; - пузырьковые детекторные работы ложно; - трубка стремления блокировалась; - трубка стремления сильно пятналась - трубка насоса фиксатора; - управляющий объем стремления; - управляющие разъемы трубок; - разъем пузырькового детектора имеет плохой контакт; - кабель пузырькового детектора имеет плохой контакт; - пузырьковый детектор установки (главы 7.2.4); - заменять трубку стремления (глава 8.7) 45 ошибка в, потягивающая решение - трубка насоса не скреплялась; - никакая жидкость не отсасывала; - мощность насоса слишком небольшой; - двигатель не вращает или прекращается; - разъемы ванн имеющие течь; - пузырьковые детекторные работы ложно; - трубка стремления блокировалась; - трубка стремления сильно пятналась - трубка насоса фиксатора; - пузырьковый детектор установки (главы 7.2.4); - управляющий объем стремления; - управляющие разъемы трубок; - делать калибровкой перистальтического насоса (глава 7.2.4); - разъем пузырькового детектора имеет плохой контакт; - кабель пузырькового детектора имеет плохой контакт; - заменять трубку стремления (главы 8.7) 46 позиция фильтра из допуска 47 + 12 VDC ИЗ партнера контактной услуги дипазона 48 - не занятое - 49 - не занятое - 50 - не занятое - 51 - не занятое - 52 принтер тайм-аута внутренний внутренний принтер временно разъединен 53 Установитесь точек данных пропускает Чеку много-стандартные функции 54 нелинейное измерение: величина из контроля границ оптическая плотность образца 55 номер данных данных указывает < 2 добавляют точки данных 56 контрольная сумма операционной системы повредившей контактного партнера услуги 57 память данных, регистрирующих управление полностью заполнена удалять регистрационные данные (глава 7.2.8) 58 контрольная сумма данных, регистрирующих поврежденными удалять регистрационные данные (глава 7.2.8) 59 ошибка на автоматически измеряющей операции (дистанционном) контрольном интерфейсе 60 ошибка в мультиплексоре контактной услуги действующего партнера усилителя 61 ошибка в мультиплексоре пузырькового детекторного контактного партнера услуги 62 свободный номер метода не обнаруживал контрольную память метода 63 неправильный адрес в много-стандартной загрузке чека много-стандарты 64 текущий метод не обнаруженное в ежемесячной памяти контрольных данных КОНТРОЛЬ КАЧ. метода 65 более, чем 50 методов КОНТРОЛЬ КАЧ. определенных удаляют неиспользованные методы КОНТРОЛЬ КАЧ. 66 внутренние часы. ДАННЫЕ КОНТРОЛЬ КАЧ. не storable переключатель на внутренних часах 67 ОШИБКА BCC в dataset метода КОНТРОЛЬ КАЧ. оценивает контрольный текущий метод 68 освободите ежемесячную память не обнаруженное в КОНТРОЛЬ КАЧ. удалять неиспользованные методы КОНТРОЛЬ КАЧ. 69 свободное пространство в ежедневной памяти не обнаруживалось в КОНТРОЛЬ КАЧ. пустой ежедневной памяти КОНТРОЛЬ КАЧ. 70 ошибка в вычислении КОНТРОЛЬ КАЧ. контрольные данные КОНТРОЛЬ КАЧ. 71 СЫВОРОТКА КОНТРОЛЬ КАЧ. не обнаружившая контрольные данные КОНТРОЛЬ КАЧ. ТЕХНИЧЕСКИЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ ДАННЫХ 10 10.1 ВНЕШНИХ УСЛОВИЯ Климатические условия для памяти и транспорта упакованного устройства: Температура: -25 C, чтобы +70 C Относительная влажность: 20 % на 85 % Фотометр 5010 должен быть использован в среде, которая выполняет следующие условия: Температура: +15 C, чтобы +35 C Относительная влажность: 20 % на 85 % Не подвергнутое, чтобы направлять солнечный свет или другой источник прямого света (напр свет точки) Хорошо-провентилировавшее область Свободный от чрезмерной пыли Свободный от горючих газов Свободный от вибраций Свободный от электромагнитных волновых помех Хорошо-distanced из машины, генерирующей высокое частотное высокое напряжение (напр centrifuge) 10.2 МИНИМАЛЬНЫХ КАЧЕСТВ ОПЕРАЦИИ Сигнализируйте обработку в аналоговых усилителях с высокими показателями усиления не мочь различиться желаемым с нежелательных сигналов. Усилители таким образом удачные, чтобы быть перегруженн или ложные сигналы выдачи. Оборудование подействует правильно когда нежелательные сигналы удалены. Краткосрочные изменения действующего поведения не влияют общую функцию устройства. 10.3 ПЛАСТИН ТИПА Для установки внимания оплаты к спецификации на пластине типа. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ 10.4 КОРОТКИХ Типов СПЕЦИФИКАЦИИ Полу-автоматический, единственный-лучевой фотометр Светлого Источника фильтра Галогеновая лампа 12 V, 20 W с защитой в течение Длины волны целой жизни 340 nm 800 nm Длин волны Выбора Автоматических через колесо фильтра 9- позиции : 6 стандартных фильтров помех: 340 nm, 405 nm, 492 nm, 546 nm, 578 nm и 623 nm; 3 позиции для дополнительного фильтра Дипазона выбора Photometric 0 2.5 A Система Cuvette Микро поток cell:32 l, 10 mm светлых путей сменных с нормальным стандартом cuvettes (макро или полу-микро, одноразовое или специальное оптическое стекло) Температурным Управлением .. Внутренний элемент Peltier, температурный переменный, pre- скорректированный на 25 C, 30 C и 37 C.. Время Equilibration для придыхательной смеси реакции, чтобы достигать 37 C из окружающей температуры: 15 Системных Встроенных перистальтических насосов s Стремления проведенных шаговым двигателем, программируемым регулятором уровня стремления инфракрасным светлым барьером, потягивающим Объем.. Минимум 250 l, обычно 500 l вплоть до 2000 l.. Разделите установку придыхательного объема и мойте Интерфейсу Оператора объема Touchscreen для прямых функций и Графического символа Представления Данных дисплея alphanumerical вводов: Белые символы или символы, синий фон, подсвеченное, разрешение 240 * 128 точек Интегрировавших принтер Графики Принтера, точечной-матрицы, 24 символа за Английский Языков строки и Памяти German/Indonesian/Russian/Spanish.. Генерал, обслуживающий программное обеспечение может быть скорректирован PC.. Реагент-открытая система с возможностью вплоть до 231 программируемых методов.. Импорт Данных touchscreen или PC.. Вплоть до 50 нелинейных кривых калибровки с 20 комплектами max точек может быть загружено Сигнальный Последовательный порт Порта для связи во внешний принтер и/или Данные PC, регистрирующиеся Вплоть до 2970 результатов 99 образцов max могут управляться в Процедурах Измерения памяти.. Оптическая плотность.. Выходной с показателем, стандартными или многочисленными стандартами, с или без реагента чистый и/или пробел образца.. Bichromatic Выходной.. Кинетика с показателем, стандартными или многочисленными стандартами,с или без пробела.. Фиксированное время с показателем, стандартными или многочисленными стандартами, с или без пробела реагента.. Turbidimetry С дополнительной таймерной функцией.. Единственные, двойные и тройные определения.. Изогните годный для нелинейных стандартных кривых.. Свободный гемоглобин в комбинации с Качеством фильтров дополнительного Управления помех Вплоть до 50 методов может управляться двумя управляющими сыворотками, Измеряющим Временем графика Levey Jennings.. Кинетический: переменная с 3 28 дельт, время за дельту 4 255 s.. Фиксированное время: переменная с 0 65535 Времен s Задержки Программируемых с 0 65535 Дипазонов Поставки s Магистрали: 90 VAC вплоть до 264 VAC в 50/60 Измерений Гц Длина 33 x ширины cm 34 cm x высота 18 cm Весить 6 Маркировок кг ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ 10.5 ДЕКЛАРАЦИЙ СЕРТИФИКАТОВ EC Изготовителя Соответствия: ROBERT RIELE GmbH & Адрес Co КГ: ROBERT RIELE GmbH & Co КГ Kurfuerstenstrasse 75-79 D-13467 Берлин Germany РОБЕРТ RIELE GmbH & Co КГ объявляется под единственной ответственностью это продукт: имя Продукта: Фотометр 5010 на который эта декларация связывает, - в соответствии с следующими стандартами или другими нормативными документами: EN 61326-1 EN 61010-1 EN 61010-2-101 следуя за условиями Директивы 89 / 336 / EWG (EMC), и 73 / 23 / EWG (LVD), а также 98 /79 / НАПР. (IVD). Эта декларация описывает фотометр поглощения для лабораторного использования. Берлин, Марш 2006 ROBERT RIELE GmbH & Co КГ W. Riele ТЕХНИЧЕСКАЯ Спецификация ТЕХНИЧЕСКОГО Описания ДАННЫХ согласно ГРОХОТУ 58960 Teil 4 Идентификация Тип A.1 фотометра: Модель Фотометра 5010 A.2: 5010 Инструкция A.3 для использования: Фотометр 5010, руководство для пользователя A.4 Manufacturer ROBERT RIELE GmbH & Co КГ Kurfuerstenstrasse 75-79 D-13467 Берлин Germany ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ: Вышеупомянутый фотометр поглощения - в соответствии с следующим метрологическим описанием. Берлин, Марш 2006 ROBERT RIELE GmbH & Co КГ W. Метрологическое описание Riele B B.1, измеряющее Оптическую конфигурацию System B.1.1: ср.. Источник Цифры B.1.2[s] излучения: Спектроскопический прибор галогеновой лампы B.1.3: колесо фильтра B.1.4 детектора Излучения[s]: фотодиод B.1.5 Cuvette[s]/ячейка[s]: 10 mm стекол или пластмасса cuvette (квадрат формировал) или 10 mm потоков-через cuvette B.1.6 Регулирований Температуры cuvette: 25 C, 30 C или 37 C B.1.7 Отобразивший устройства: оптическая плотность, массовая концентрационная, деятельность энзима Устройство Дисплея B.1.8: цифровой дисплей, оптическая плотность: 0.000 в 2.500 массовых концентрации: 0.000 в 9999 деятельности энзима: 0.000 в 9999 Методов B.2 измерения Поколение B.2.1 спекральной оптической плотности(.) монохроматическая компенсация Нуля измерения B.2.2 спекральной оптической плотности ручного Управления B.2.3 измеренной спекральной оптической плотностью: с решением ссылки поглощения (смотри руководство) Определение B.2.4[s] концентрация: Lambert-Beer-Equation ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ TECHNICAL DATA B.3 Определенные измеряя rangeB.3 Определенный измеряя дипазон За пределами определенной меры дипазона и при номинальных операционных условиях кроме тех установленное в секции B.4, максимальные допустимые ошибки данные в секции B.5 могут быть превышены. Спекральная оптическая плотность B.3.1(.): 0 to 2.5 Длина волны . пригодный B.3.2 для размеров: 340 nm на 800 nm B.4 Определившее Операцию Спекральной передачи условий B.4.1 cuvette: > 75 % Температурное время B.4.2: 15 min B.4.3, Обслуживающий напряжение [mains]: между 90 VAC и 264 VAC в 50/60 температур Окружающей среды Гц B.4.4: 15 C на 35 Звуковой уровень давления C B.4.5 SPL < 50 Максимальных допустимых ошибок dB B.5 и другая ограничивающая неопределенность величин B.5.1 Photometric спекральной оптической плотности: max 3 % кратковременный коэффициент изменения B.5.2 Photometric:. 1 % Неопределенность B.5.3 длин волны: max 2 nm Спекральной половины-ширина B.5.4 спекрального изменения излучения в детекторе:. 10 Процентов nm B.5.5 длины волны интегрировавших ложное излучение ( измеренное в 340 nm как передача отключенного фильтра NaNO3):. 0.1 % Неопределенность B.5.6 температурного регулирования:. 0.2 Образец C B.5.7 связывал переносимый коэффициент: мера согласно Broughton с p-фенолом Nitro. 3 % ОПТИЧЕСКОЕ СТРОИТЕЛЬСТВО путь луча направлен от обратной стороны до внешней стороны устройства. Включите стандарт cuvette соответственно. Textfeld: CuvetteTextfeld: Диафрагма 4Textfeld: Диафрагма 3Textfeld: Диафрагма 2Textfeld: Диафрагма 1Textfeld: Линза 4Textfeld: Линза 3Textfeld: Halogen lampTextfeld: Линза 2Textfeld: Линза 1Textfeld: Glass для тепла absorptionTextfeld: FilterTextfeld: PhotodiodeTextfeld: адаптерная ПРИНАДЛЕЖНОСТЬ Cuvette И ЗАПАСНАЯ ПРИНАДЛЕЖНОСТЬ ЧАСТЕЙ 11 И ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ Любезно Обращаются к непосредственно ответственному дилеру. REF Описание 5010-065 Тюбинг Стремления 185 mm, 2 pcs 1706853001 Бумага принтера Оси 1706870001 Пузырьковый детектор с разъемом 0573655001 Cuvettes Оптический стекло, 4 pcs 501-002 Кабельный последовательный интерфейс Данных 805-410 Одноразовые cuvettes, 1000 pcs 1704818001 Суперобложка 1704796001 Поток через cuvette адаптер 5010-018 Предохранители для мощности строки, 10 pcs 0554871001 Галогеновая лампа 12V/20W 5010-024 Hitergent, 1000 ml 0369624001 Фильтр Помех 436nm 5010-670 Фильтр Помех 670nm (другие длины волны на запросе) 500-002 Инкубатор T12 500-001 Инкубатор T16 1707175001 Совместная трубка бухты cuvette 0552402001 Кабель Магистрали 5010-005 Руководство Operator s 5010-066 Трубка Штепселя cuvette, 5 pcs 1268457001 Бумага Принтера, 5 роликов 1010735001 Лента Принтера, 1 pc 0745235001 Лента Принтера, 5 pcs 5010-050 Трубка Насоса с шарнирами 090-064 Второстепенные стандарты калибровки, четырех часть, заверенные 1704800001 Стандарт cuvette адаптер 090-063 Терморезистор 1707574001 Верхнее покрытие небольшое для принтера 1704834001 Тюбинг Отходов, 2 pcs Incubator T12 Incubator T16 СПИСОК МЕТОДА 12 СПИСКОВ МЕТОДА 1 - 15..........15 основные методы (глава 12.1 - ОСНОВНОЙ МЕТОД) 16 - 19........free (зарезервированное для продвигать 4 автоматических метода вычисления) 20 - 250......вплоть до 231 специфических методов пользователя (глава 12.2 - СПИСОК СПЕЦИФИЧЕСКИХ МЕТОДОВ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ как мастер / копия, чтобы быть заполненн пользователем) 12.1 ОСНОВНЫХ МЕТОДА СПИСОК МЕТОДА 12.2 СПИСКОВ СПЕЦИФИЧЕСКИХ МЕТОДОВ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ