MedImadge
Руководство по эксплуатации
Включая интерактивный видеофильм
«Тренировочное пособие»
1
Содержание
Контакт...................................................................................................................... 5
Предисловие ........................................................................................................... 6
1. Обзор функций.................................................................................................... 7
Функции клавиш на мыше .......................................................................................................... 7
Функции клавиатуры: (стандартная установка) ....................................................................... 8
Администратор архива............................................................................................................... 9
Обслуживающие элементы для просмотра и обработки...................................................... 10
2. Первые шаги...................................................................................................... 11
Старт программы и регистрация ............................................................................................. 11
Демонстрационный режим....................................................................................................... 12
Выход из программы ................................................................................................................ 12
Окончание программы.............................................................................................................. 12
Пользование вспомогательным меню (включая видеообучение)........................................ 13
3. Администратор архива.................................................................................... 15
3.1 Общие пояснения..................................................................................................................... 15
Функции поиска ......................................................................................................................... 15
Окно результата........................................................................................................................ 15
Кнопки функций......................................................................................................................... 15
Преварительный просмотр снимков ....................................................................................... 15
Изменение размера окна ......................................................................................................... 16
Показ предварительного просмотра ....................................................................................... 17
Быстрый старт для поиска и показа........................................................................................ 17
Информационный статус ......................................................................................................... 17
3.2 Выбор одного из архивов ...................................................................................................... 18
Различие между архивами и сверхоперативной памятью.................................................... 18
3.3 Поиск .......................................................................................................................................... 19
Выбор одного из фильтров ...................................................................................................... 19
Упрощённый поиск при помощи ключевого слова................................................................. 19
Расширенный поиск при помощи шаблона поиска................................................................ 20
Актуализация результатов....................................................................................................... 20
3.4 Показ снимков .......................................................................................................................... 21
Просмотр всего обследования ................................................................................................ 21
Просмотр избранных снимков ................................................................................................. 21
Просмотр на нескольких мониторах ....................................................................................... 22
Выбор/маркировка снимков .................................................................................................... 23
3.5 Изменение названия снимков ............................................................................................... 24
3.6 Архивирование......................................................................................................................... 25
Архивирование из сверхопертивной памяти.......................................................................... 25
Архивирование различных объектов ...................................................................................... 26
3.7 Удаление данных ..................................................................................................................... 28
Удаление данных/ объектов..................................................................................................... 28
Удаление сверхоперативной памяти....................................................................................... 28
3.8 Импорт данных......................................................................................................................... 29
DICOM CD.................................................................................................................................. 29
2
VEPRO MEDIMAGE
Графические файлы................................................................................................................. 29
Windows буфер обмена данными ......................................................................................... 31
3.9 Экспорт данных........................................................................................................................ 33
DICOM CD.................................................................................................................................. 33
DICOM сетевое обеспечение................................................................................................... 33
Сверхоперативная память (Tray) ............................................................................................ 34
Экспорт данных в графический файл/ фильм ....................................................................... 35
3.10 Комплектация обследования .............................................................................................. 36
3.11 Восстановление обследований на сервере ..................................................................... 37
3.12 Kомпрессия............................................................................................................................. 37
3.13 Администратор рабочего списка........................................................................................ 39
3.14 Список заданий ...................................................................................................................... 40
4. Администратор дисплея обработки.............................................................. 42
4.1 Общее описание....................................................................................................................... 42
Панель инструментов............................................................................................................... 42
Панель изображений ................................................................................................................ 42
Предварительный просмотр .................................................................................................... 42
Бокс инструментов.................................................................................................................... 42
Быстрый старт для показа протекающих процессов............................................................. 43
Панель изображений ................................................................................................................ 43
Показ снимков в актуальном окне ........................................................................................... 43
Показ снимков в новом окне .................................................................................................... 43
Полноэкранный режим изображения...................................................................................... 44
Автоматическое расположение окна ...................................................................................... 44
Описание обследований .......................................................................................................... 44
Показ фактора фокуса.............................................................................................................. 44
Панель изображений увеличить/ уменьшить/закрыть........................................................... 45
Окно результатов...................................................................................................................... 45
Перелистывание снимков/фильмов при помощи мыши ....................................................... 46
Перелистывание снимков/фильмов при помощи клавиатуры.............................................. 47
Символ предупреждающего треугольника............................................................................. 47
Масштабирование изображения ............................................................................................ 47
Window-нивелирование контраста & яркости ........................................................................ 48
Автоматическая насторойка контраста ROI ........................................................................... 48
Передвижение сегментов изображения ................................................................................. 49
Вызов функционального блока меню ..................................................................................... 50
Информационные накладки (Overlays)................................................................................... 50
Копирование в буфер обмена данными Windows ................................................................. 50
DICOM информация ................................................................................................................. 51
Сохранение DICOM информации............................................................................................ 51
Компьютерный/ магнеторезонансный томограф (КТ/МР) ..................................................... 52
Oптический затвор DICOM....................................................................................................... 52
4.2 Бокс инструментов .................................................................................................................. 53
Вызов администратора архива............................................................................................... 53
Содержимое DICOM CD........................................................................................................... 53
Содержимое выбора в сверхоперативной памяти ................................................................ 53
Снятся с учёта/ закончить ........................................................................................................ 53
Показ следующего пациента ................................................................................................... 54
Окно навигаций ......................................................................................................................... 54
Демонстрация 1:1 ..................................................................................................................... 54
Выбор растра ............................................................................................................................ 54
3
Содержание
Выбор......................................................................................................................................... 55
Информация.............................................................................................................................. 55
Запись заключений ................................................................................................................... 55
Синхронизация.......................................................................................................................... 56
4.3 Видеопроигрыш ....................................................................................................................... 57
Автоплей.................................................................................................................................... 57
Старт/стоп посмотра................................................................................................................. 57
Повтор........................................................................................................................................ 57
Шаговый или мануальный просмотр....................................................................................... 57
4.4 Конфигурация установок ....................................................................................................... 58
Автонастройка контраста ......................................................................................................... 58
Блок просмотра......................................................................................................................... 58
Инвертирование снимков......................................................................................................... 58
Цветовые преобразования ...................................................................................................... 59
Бипланарный показ................................................................................................................... 60
Показ проекций A& B ................................................................................................................ 60
Симультанных показ A & B ..................................................................................................... 60
Window нивелирование, стандартные настройки.................................................................. 60
4.5 Измерения ................................................................................................................................. 61
Калибрование............................................................................................................................ 62
Расстояние ................................................................................................................................ 63
Измерение угла......................................................................................................................... 64
Измерение плоскости/ полигона.............................................................................................. 64
Измерение окружности............................................................................................................. 65
Измерения по Хоунсфильду .................................................................................................... 65
4.6 Примечания............................................................................................................................... 66
Текст........................................................................................................................................... 66
Маркировочные указатели....................................................................................................... 66
4.7 Геометрия.................................................................................................................................. 67
Вращение .................................................................................................................................. 67
Зеркальное отражение ............................................................................................................. 67
4.8 QCA- колличественный коронарный анализ ..................................................................... 68
4.9 LVA- анализ левого сердечного желудочка........................................................................ 72
Составление заключения ......................................................................................................... 75
4.10 DSA (Digital Subtraction Angiography)................................................................................. 76
4.11 Печать ...................................................................................................................................... 78
Предварительный просмотр печати ....................................................................................... 78
Принтер/ выбор формуляра..................................................................................................... 78
Процесс печати ......................................................................................................................... 79
Компановка снимков ................................................................................................................. 79
4.12 Символы предварительного просмотр ............................................................................ 80
Просмотр символов снимков ................................................................................................... 80
Размер показа символа снимка............................................................................................... 80
Изменить вид надписи символа снимка ................................................................................. 81
Переменa расположения окна................................................................................................. 81
Открыть/закрыть символы обследований .............................................................................. 82
4
VEPRO MEDIMAGE
Приложения ........................................................................................................... 83
ПРИЛОЖЕНИЕ A– описание продукта........................................................................................ 83
Гарантийные обязательства .................................................................................................... 83
Возможные комбинации............................................................................................................ 84
Внешний вид .............................................................................................................................. 85
Вид сзади ................................................................................................................................... 85
Гнёзда подключений ................................................................................................................. 86
Мониторы ................................................................................................................................... 86
Тесттаблица монитора ............................................................................................................. 87
Принтер (опция)......................................................................................................................... 88
Бесперебойное электропитание (USV) ................................................................................ 88
Нарушения в работе системы .................................................................................................. 89
Интернациональный сервисный центр VEPRO...................................................................... 89
ПРИЛОЖЕНИЕ Б – MEDIMAGE Сертификаты ........................................................................... 90
DIN EN ISO 9001/....................................................................................................................... 90
12.2000 ....................................................................................................................................... 90
EN ISO 13485/ ............................................................................................................................ 90
11.2000 ....................................................................................................................................... 90
CE сертификат соответствия 93/42/EWG .............................................................................. 91
Дополнение к сертификату...................................................................................................... 91
Декларация конформности....................................................................................................... 91
FDA ............................................................................................................................................. 92
FCC Декларация конформности .............................................................................................. 93
Личные записи и примечания................................................................................................... 94
